1
00:00:27,250 --> 00:00:28,250
כֵּן.

2
00:00:30,550 --> 00:00:33,430
אני רוצה שכולם יהיו בריקוד.

3
00:01:21,330 --> 00:01:22,330
בוקר, ג'ו.

4
00:01:22,410 --> 00:01:23,690
שלח את אהבתי להודעה.

5
00:02:05,070 --> 00:02:06,330
הזיון האמיתי.

6
00:02:07,790 --> 00:02:08,810
אני יכול להסביר.

7
00:02:09,110 --> 00:02:10,810
תן לי את הכלב שלי.

8
00:02:11,150 --> 00:02:15,350
היא פגעה בך? מה היא עשתה
אתה? אני כל כך, כל כך מצטער, גברת דאן. אני

9
00:02:15,350 --> 00:02:16,390
מעולם לא לבשת את הבגדים שלך.

10
00:02:16,610 --> 00:02:20,750
אתה שומר בית. אתה אמור
כדי להאכיל צמחי מים של רוקו, השאר אפס

11
00:02:20,750 --> 00:02:21,750
עקבות.

12
00:02:22,570 --> 00:02:28,530
ראשית בעלי הרס את ההמפטונס
עם הווטו שלו, ועכשיו זה. האם אתה

13
00:02:28,530 --> 00:02:32,510
לובשת את ההלבשה התחתונה שלי שמתחברת יחד
במפשעה? התכוונתי לשטוף את זה.

14
00:02:37,960 --> 00:02:39,700
אוקיי, לפני שאתה שופט, תן לי להסביר.

15
00:02:39,960 --> 00:02:42,220
לא תמיד הייתי יושב בית. היה לי א
תוכנית.

16
00:02:42,720 --> 00:02:46,600
גדלתי על ידי אם חד הורית, וכך הייתי
הולך לגדול להיות שף בדיוק כמו

17
00:02:46,600 --> 00:02:50,780
אותה. אמא תמיד אמרה שאוכל מספר
הסיפור של מי אתה, איפה אתה

18
00:02:50,780 --> 00:02:51,820
היית, ולאן אתה הולך.

19
00:02:52,260 --> 00:02:55,160
הסיפור שלי לקח אותי לקולינריה
המכון של ניו יורק.

20
00:02:55,380 --> 00:02:59,280
ואחרי זה, אמא ואני הלכנו
לנסוע לאיטליה כדי לפתוח השראה

21
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
מסעדה משלנו.

22
00:03:00,500 --> 00:03:02,560
אבל דברים לא תמיד הולכים בהתאם
תוכנית.

23
00:03:03,160 --> 00:03:06,220
כשאמא חלתה, ויתרתי על הכל
לטפל בה.

24
00:03:06,730 --> 00:03:10,690
קיבלתי עבודה בתור שומר בית מקצועי
וגילה שהעמיד פנים שהוא חי

25
00:03:10,690 --> 00:03:14,110
החיים של מישהו אחר היו הרבה יותר קלים מאשר
להתמודד עם המציאות שלי.

26
00:03:15,230 --> 00:03:19,270
בכל מקרה, כך הגעתי לכאן,
עומד ליפול אצל הגברת העשירה הזו

27
00:03:19,270 --> 00:03:20,270
ורסאצ'ה.

28
00:03:21,530 --> 00:03:24,630
ביי. אנה, אתה בטח מחרבן אותי.

29
00:03:24,890 --> 00:03:27,170
אני יודע שלא לבשת את הגברת הזו
בגדים.

30
00:03:27,510 --> 00:03:31,450
היא לא הייתה אמורה להיות בבית
עוד חודש. עכשיו, אני מבין להשתמש ב-a

31
00:03:31,450 --> 00:03:33,510
שואב לרשתית הגברת, אבל לובש
הבגדים שלה?

32
00:03:34,430 --> 00:03:35,490
היא בת 55?

33
00:03:36,090 --> 00:03:37,730
ובכן, יש לה טעם מדהים.

34
00:03:37,970 --> 00:03:41,150
כלבה, אני אומר לך את זה רק בגלל
אתה הכי טוב שלי. מה שאתה אומר זה פשוט

35
00:03:41,150 --> 00:03:45,190
עצוב? כל ההופעות האחרות שלי התקלפו. החם
זוג שהייתי אמור להתאים לבית

36
00:03:45,190 --> 00:03:47,450
שכן, אני מניח שהם התגרשו ו
ביטלו את הטיול שלהם.

37
00:03:47,710 --> 00:03:48,710
המשובח?

38
00:03:48,770 --> 00:03:49,830
הוא נראה כמו צ'יטה. הוא בגד?

39
00:03:50,070 --> 00:03:53,350
כי אתה יודע שהוא נראה כמו צ'יטה.
בַּרדְלָס? אוכל דלעת צ'יטה? אני לא

40
00:03:53,350 --> 00:03:54,249
יודע. כַּנִראֶה.

41
00:03:54,250 --> 00:03:56,170
אבל היה אמור להיות לי יחידה
מייבש כביסה.

42
00:03:56,410 --> 00:03:59,970
תראה, אולי הגיע הזמן להסתובב, בסדר?
תפסיק לשרוף חיים של אנשים אחרים ו

43
00:03:59,970 --> 00:04:03,130
להתחיל לעבוד לבד. ככה אתה
יכול לקבל מייבש כביסה משלך. ו

44
00:04:03,130 --> 00:04:04,130
לעזאזל, אתה יכול לתת לי להשתמש בזה.

45
00:04:04,520 --> 00:04:07,740
תראה, כל מה שאתה צריך לעשות זה להתחיל
התמקדות ב... בבקשה אל תגיד

46
00:04:08,200 --> 00:04:10,540
תשוקה. כן, אמרתי את זה. התשוקה שלך.

47
00:04:11,320 --> 00:04:14,100
אני מצטער על כל זה
קרה, אבל אתה צריך להתחיל לחיות

48
00:04:14,100 --> 00:04:15,100
שוב.

49
00:04:15,720 --> 00:04:19,360
ותראה, אני חייב ללכת. תתקשר אליי כשאתה
להגיע הביתה. היי, על זה.

50
00:04:19,579 --> 00:04:25,340
יכול להיות שנפלתי בפיגור אחרי כמה חודשים
שכר הדירה שלי. בריאנה סלסט מונטגומרי.

51
00:04:25,760 --> 00:04:28,840
איך זה ממשיך לקרות? שלחתי אותך
כל כך הרבה פודקאסטים לניהול כסף.

52
00:04:29,600 --> 00:04:30,600
איפה אתה הולך להישאר?

53
00:04:31,660 --> 00:04:33,700
אה, לעזאזל לא. לא. לא,

54
00:04:34,460 --> 00:04:38,120
כמעט פיטרו אותי בפעם הקודמת.
לִזכּוֹר? בכל מקרה אתה לא מתפטר?

55
00:04:38,380 --> 00:04:39,900
אני יוצאת לחופשת לידה.

56
00:04:40,220 --> 00:04:41,220
האם זה לא אותו דבר?

57
00:04:42,480 --> 00:04:45,320
לא. זה אומר שאני צריך עבודה כדי לחזור
ל.

58
00:04:45,640 --> 00:04:46,640
כי אני זקן.

59
00:04:46,760 --> 00:04:47,760
אתה בן 27.

60
00:04:47,840 --> 00:04:51,400
יש לי בעל. יש לי 401K. אני
עומד ללדת BABY.

61
00:04:51,740 --> 00:04:53,180
ובכן, אני יכול לפחות להטעין את הטלפון שלי?

62
00:04:53,440 --> 00:04:55,040
לא, תעשה את זה ליד השולחן. לך לבר.

63
00:04:55,260 --> 00:04:56,260
וג'ף יעזור לך.

64
00:04:56,380 --> 00:04:58,840
לעזור לך? אוהבים אותך גם? היי, מר מקגווייר.

65
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
אתה ג'ף?

66
00:05:05,900 --> 00:05:06,739
זאת אני.

67
00:05:06,740 --> 00:05:07,880
קלייר אומרת שתנסה את זה.

68
00:05:08,260 --> 00:05:09,260
כַּמוּבָן.

69
00:05:09,340 --> 00:05:10,279
תוֹדָה.

70
00:05:10,280 --> 00:05:11,540
אפשר לקבל המבורגר?

71
00:05:11,760 --> 00:05:16,040
בינוני נדיר. מוסיפים ג'לפנוס וביצה.
יותר מידי קל. בלי מלח. רק פלפל.

72
00:05:16,280 --> 00:05:17,280
וקצת צ'יפס.

73
00:05:17,700 --> 00:05:18,700
עם תוספת של דבש.

74
00:05:19,060 --> 00:05:20,680
אה, ובירה. כל בירה.

75
00:05:20,900 --> 00:05:21,900
בְּסֵדֶר.

76
00:05:22,420 --> 00:05:23,520
אחד מאלה אמור לעבוד.

77
00:05:24,140 --> 00:05:26,420
וקלייר אומרת שאני מקבל את החברים ו
הנחה משפחתית.

78
00:05:26,860 --> 00:05:28,120
טובצ'ה. תודה לך.

79
00:05:28,640 --> 00:05:32,100
אני מצטער. האם הרגע הזמנת דבש עבור
ההמבורגר שלך?

80
00:05:32,320 --> 00:05:33,320
זה בשביל הצ'יפס.

81
00:05:33,550 --> 00:05:35,930
המתיקות מוציאה את המליחות.
זה ממש טוב.

82
00:05:36,650 --> 00:05:39,050
בכל מקרה, אני עומד לאכול את הרגשות שלי, אז
בבקשה פשוט תעזוב אותי בשקט.

83
00:05:40,770 --> 00:05:45,430
כל עוד אתה אוכל את הרגשות שלך,
אני אמשיך לשתות את שלי.

84
00:05:45,810 --> 00:05:46,810
הַצדָעָה.

85
00:05:48,470 --> 00:05:49,470
אתה איטלקי?

86
00:05:51,230 --> 00:05:52,230
סִי.

87
00:05:54,030 --> 00:05:55,330
אני כאן לעסקים.

88
00:05:55,890 --> 00:06:01,590
ניו יורק, טוקיו, הונג קונג. הרגע קיבלתי
חזרה מריו, ואני מוכה.

89
00:06:01,930 --> 00:06:03,150
תן לי לנחש, כספים, אחי?

90
00:06:03,500 --> 00:06:05,340
אוץ'. אה, נדל"ן.

91
00:06:05,600 --> 00:06:06,600
אוף, אפילו יותר גרוע.

92
00:06:07,280 --> 00:06:11,220
בעצם, אתה יודע משהו טוב
דירות? אה - הא. ובכן, מה שלך

93
00:06:11,220 --> 00:06:13,980
לָנוּעַ? כמעט מיציתי את כרטיס האשראי שלי
על צ'יזבורגר.

94
00:06:15,680 --> 00:06:16,680
ובכן,

95
00:06:18,040 --> 00:06:23,400
אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר באיטליה, אנחנו
תגיד... אלה

96
00:06:23,400 --> 00:06:26,860
שיודעים אוכל מכירים את החיים.

97
00:06:27,080 --> 00:06:28,280
אתה מדבר איטלקית?

98
00:06:28,880 --> 00:06:30,380
Un po'. Un po'.

99
00:06:30,720 --> 00:06:32,220
רק מספיק כדי להרוס את קו האיסוף שלי.

100
00:06:33,980 --> 00:06:36,740
לא, תכננתי טיול לטוסקנה.

101
00:06:37,000 --> 00:06:38,060
לא, משם אני בא.

102
00:06:38,280 --> 00:06:40,000
אין מצב. אני נשבע, משם אני בא.

103
00:06:40,260 --> 00:06:43,760
מַה? כֵּן. וואו, בסדר. ובכן, אתה תגיד לי
כשתלך, ואני אתן לך את הכל

104
00:06:43,760 --> 00:06:44,579
את ההמלצות.

105
00:06:44,580 --> 00:06:45,940
הו, אני לא הולך יותר. ובכן, למה
לא?

106
00:06:46,300 --> 00:06:49,940
ובכן, הייתי אמור ללכת עם אמא שלי
בשנה שעברה כשסיימתי את לימודי הקולינריה

107
00:06:49,940 --> 00:06:51,320
בית ספר, אבל... הו, אתה שף.

108
00:06:51,600 --> 00:06:56,560
לא, לא, לא, אף פעם לא הגעתי כל כך רחוק. אני
נשרתי חודשיים לפניי

109
00:06:56,560 --> 00:06:59,140
בוגר, אז... ובכן, אני בטוח שהיה לך
הסיבה שלך.

110
00:06:59,740 --> 00:07:04,100
כן, אממ, זה החלק בסיפור
שבו כנראה הייתי ממציא משהו

111
00:07:04,100 --> 00:07:05,100
ממש נפלא.

112
00:07:05,460 --> 00:07:06,800
מה לעזאזל?

113
00:07:07,060 --> 00:07:13,920
אמא שלי מתה בשנה שעברה. עזבתי את בית הספר,
הפסיק לבשל, וסוג של לשים את החיים שלי

114
00:07:13,920 --> 00:07:14,619
בהמתנה.

115
00:07:14,620 --> 00:07:15,620
אני מצטער.

116
00:07:15,820 --> 00:07:17,700
עדיין יש לי את יום כרטיס הטיסה אליו
לעזוב, אבל.

117
00:07:18,540 --> 00:07:24,000
ובכן... לאמא שלך.

118
00:07:25,460 --> 00:07:28,640
והיפה שלה... אנה.

119
00:07:29,260 --> 00:07:31,260
אנה, אני מתאו.

120
00:07:33,100 --> 00:07:34,140
נעים להכיר.

121
00:07:36,480 --> 00:07:37,560
דבש וצ'יפס.

122
00:07:38,200 --> 00:07:39,400
תסתכל על הפנים שלך.

123
00:07:39,760 --> 00:07:41,640
נחמד מאוד. אתה איטלקי?

124
00:07:42,720 --> 00:07:43,720
ממש טוב.

125
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
תודה לך.

126
00:07:46,340 --> 00:07:49,680
אז זו הקתדרלה של סן
קונסטרו.

127
00:07:49,960 --> 00:07:54,160
וממש מעבר לפינה, יש לך
הגסטרונומיה המדהימה הזו.

128
00:07:54,460 --> 00:07:55,460
כל כך נחמד.

129
00:07:55,720 --> 00:07:56,780
זו אמא שלי.

130
00:07:57,310 --> 00:08:00,710
גבריאלה. אמא שלי ואבא שלי, יש להם
המסעדה הוותיקה ביותר בסן קונזה.

131
00:08:00,990 --> 00:08:02,370
בֶּאֱמֶת? כן, הם כן.

132
00:08:03,210 --> 00:08:06,430
זו הנונה שלי, אלסיה. אוי, היא כל כך
חמוד.

133
00:08:06,810 --> 00:08:08,110
גם מאוד זועף.

134
00:08:08,450 --> 00:08:10,690
יש לה את הפרח הכי יפה
גן.

135
00:08:11,450 --> 00:08:14,630
וזו רק זריחה ממוצעת ב
עיר הולדתי.

136
00:08:15,090 --> 00:08:18,530
זה נראה כמו אגדה. אני לא יודע
למה אי פעם תעזוב.

137
00:08:18,950 --> 00:08:22,610
ובכן, אני מניח שבדרך כלל זה החלק
שבו אמציא דבר נפלא

138
00:08:22,610 --> 00:08:23,610
סיפור.

139
00:08:24,570 --> 00:08:26,330
אבל, מכיוון שאנחנו כנים,

140
00:08:29,039 --> 00:08:31,620
אבי, הוא רצה שאשתלט על
עסק משפחתי.

141
00:08:32,140 --> 00:08:35,360
נהל דברים, אתה יודע. תתחתן,
להביא ילדים, לעולם אל תעזוב.

142
00:08:36,299 --> 00:08:37,419
אפילו קניתי וילה.

143
00:08:38,299 --> 00:08:40,799
וילה יפה המשקיפה על הגבעות.

144
00:08:41,320 --> 00:08:43,179
וזה רק יושב שם.

145
00:08:44,300 --> 00:08:45,300
רֵיק.

146
00:08:45,760 --> 00:08:46,760
קאסה לונה.

147
00:08:48,620 --> 00:08:54,040
אתה יודע, החיים שהם רצו שיעשו לי
החיים לא היו החיים שרציתי, ולכן אני

148
00:08:54,040 --> 00:08:55,040
פשוט...

149
00:08:55,760 --> 00:08:57,300
ברח בלי להיפרד.

150
00:09:00,320 --> 00:09:01,360
ובכן, זה היה כיף.

151
00:09:04,560 --> 00:09:05,560
אלוהים,

152
00:09:05,860 --> 00:09:08,260
אשמח לראות אותם. אני יכול ללכת אחד
יום?

153
00:09:08,940 --> 00:09:10,000
כדאי לך ללכת.

154
00:09:10,680 --> 00:09:11,760
מה עוצר אותך?

155
00:09:12,860 --> 00:09:14,620
וזו השיחה האחרונה, חבר"ה.

156
00:09:14,940 --> 00:09:16,660
הנה הטלפון שלך טעון כולו.

157
00:09:16,960 --> 00:09:17,960
גָדוֹל.

158
00:09:18,780 --> 00:09:19,780
זה הרמז שלי.

159
00:09:20,020 --> 00:09:22,120
רגע, אתה לא מתארח במלון הזה?

160
00:09:22,700 --> 00:09:23,700
ממ -ממ.

161
00:09:26,260 --> 00:09:27,260
האם תרצה?

162
00:09:45,060 --> 00:09:46,060
אני מיד אחזור.

163
00:09:57,060 --> 00:09:59,560
אז אנחנו יכולים לשחרר את זה.

164
00:10:00,240 --> 00:10:06,780
אני צריך מישהו כמוך כדי להבין את שלי
לב,

165
00:10:06,920 --> 00:10:08,680
מותק, והנשמה שלי.

166
00:10:09,980 --> 00:10:11,800
זה עומד להיגמר. יש לך אוזניים,
ילדה.

167
00:10:12,220 --> 00:10:13,220
אל תבלבל את זה.

168
00:10:20,980 --> 00:10:22,440
אתה בטח צוחק עליי.

169
00:10:24,110 --> 00:10:25,110
מטאו.

170
00:11:17,070 --> 00:11:18,070
אה.

171
00:11:47,920 --> 00:11:52,020
אנה, אני מצטער על אתמול בלילה. סילון
פיגור היכה בי חזק.

172
00:11:52,240 --> 00:11:56,780
טסתי מוקדם, אבל התעוררתי
חושב, אתה צריך פשוט לעשות את זה. עבור אל

173
00:11:57,140 --> 00:12:00,960
למה להמציא סיפור מדהים כשאתה
יכול לחיות אחד משלך?

174
00:12:01,180 --> 00:12:03,800
P.S. הזמינו מה שתרצו
ארוחת בוקר.

175
00:12:05,140 --> 00:12:06,520
אז תן לי להבין את זה.

176
00:12:07,180 --> 00:12:09,580
אתה פוגש איזה ילד לבן עשיר אקראי.

177
00:12:09,800 --> 00:12:10,719
הוא איטלקי.

178
00:12:10,720 --> 00:12:15,120
אז איזה ילד לבן וחריף עשיר אקראי
מספר לך הכל על נונה שלו, ועליך

179
00:12:15,120 --> 00:12:17,120
שזה סימן לנסוע לאיטליה?

180
00:12:17,550 --> 00:12:21,690
הַלַילָה? ממ - הממ. אתה אפילו לא יכול להרשות לעצמך
דירה. אין לך עבודה,

181
00:12:21,810 --> 00:12:22,810
חבר. אני יודע.

182
00:12:22,910 --> 00:12:23,910
זה מושלם.

183
00:12:23,930 --> 00:12:26,670
אפילו לא החלפת מספרים. איך
אתה מתכוון להתקשר אליו? ילדה, זה לא

184
00:12:26,670 --> 00:12:28,770
עליו, בסדר? הוא אפילו לא חי
שם יותר.

185
00:12:29,210 --> 00:12:30,490
אה, אפילו יותר טוב.

186
00:12:31,050 --> 00:12:33,050
תנאים מושלמים עבור חבר שלי
נחטף.

187
00:12:33,450 --> 00:12:35,610
בסדר, זה אמור להיות.

188
00:12:36,090 --> 00:12:40,670
אני כבר משתמש בכרטיס אמא שלי
קנה אותי. ויש לי 535$ בחסכונות שלי

189
00:12:40,670 --> 00:12:41,569
חשבון.

190
00:12:41,570 --> 00:12:43,870
500 דולר? כן, זה מספיק.

191
00:12:44,890 --> 00:12:49,060
זה לא. אתה היית זה שמספר
אני צריך להתחיל לחיות את חיי. אני

192
00:12:49,060 --> 00:12:53,660
פירושו לבצע שינויים קטנים ויזומים,
כמו לתקן את ציון האשראי שלך, לעשות א

193
00:12:53,660 --> 00:12:54,660
חשבון ציר.

194
00:12:55,140 --> 00:12:58,500
בבקשה, רק תגיד לי שאתה תומך
אותי. כלבה, לא.

195
00:12:59,780 --> 00:13:01,900
אָנָא. אל תעשה את זה.

196
00:13:02,520 --> 00:13:03,520
אָנָא.

197
00:13:04,620 --> 00:13:07,240
בְּסֵדֶר. אתה יודע שאני רוצה לראות אותך
שמח.

198
00:13:07,540 --> 00:13:08,540
ממ - הממ.

199
00:13:09,940 --> 00:13:12,400
אל תבוא להתקשר אלי מהטוסקנה
כלא.

200
00:13:16,040 --> 00:13:17,700
הייתי צריך פשוט לתת לך לעזאזל
חדר.

201
00:13:27,520 --> 00:13:28,940
אנחנו נוסעים לאיטליה, אמא.

202
00:13:29,600 --> 00:13:31,040
סוף סוף אנחנו עושים את זה.

203
00:14:32,780 --> 00:14:39,320
קח אותי לסן קאנסה כן 200 יורו
איזה 200 יורו זה כמו קבוע

204
00:14:39,320 --> 00:14:44,960
או משהו 200 יורו אוקיי לא עשיתי זאת
רוצה לרכוב איתך בכל מקרה

205
00:14:44,960 --> 00:14:51,260
ciao כמה לסן קאנסה 30 יורו אה

206
00:14:51,260 --> 00:14:56,740
תודה לאל איזה מלון הכי זול הם
קיבלתי אלוהים אני אוהב ילדה תודה

207
00:14:56,740 --> 00:15:02,840
עכשיו זו מכונית קטנה אל תדבר
על קוצ'י ככה.

208
00:15:03,100 --> 00:15:05,240
הרגע קראת לרכב שלך קוצ'י? זה
אומר חמוד.

209
00:15:05,460 --> 00:15:06,460
מקסים.

210
00:15:06,600 --> 00:15:07,600
בְּסֵדֶר.

211
00:15:08,100 --> 00:15:09,360
פעם ראשונה לדבר איתי?

212
00:15:10,020 --> 00:15:11,420
פעם ראשונה כמעט בכל מקום.

213
00:15:11,840 --> 00:15:14,000
אני מבין את זה. מירוץ בוקר כאן, מעולם לא עזב.

214
00:15:14,320 --> 00:15:17,100
אבל בדמיוני, הייתי נוסע ב
העולם.

215
00:15:17,760 --> 00:15:18,820
כמה זמן אתה נשאר?

216
00:15:19,080 --> 00:15:21,760
אני לא יודע. אני סוג של סתם כנף
זה. זה כל כך מושלם.

217
00:15:22,020 --> 00:15:23,180
זו הדרך הטובה ביותר לטייל.

218
00:15:23,420 --> 00:15:26,920
הכי טוב שלי חושב שאני משוגע, אבל אתה מבין
זה. אה, לא. אתה בהחלט משוגע.

219
00:15:27,320 --> 00:15:28,800
אבל זה כל כך כיף.

220
00:15:31,110 --> 00:15:34,510
הו, לפני שנגיע למלון, אני חייב
להראות לך את הפיאצה.

221
00:15:36,690 --> 00:15:37,690
הנה אנחנו כאן.

222
00:15:39,250 --> 00:15:40,250
דנקונטה.

223
00:15:41,690 --> 00:15:42,690
וואו.

224
00:15:44,070 --> 00:15:45,470
זה בדיוק כמו בתמונה.

225
00:15:47,190 --> 00:15:48,190
תודה לך.

226
00:15:52,310 --> 00:15:53,550
אתה כאן לפסטיבל?

227
00:15:53,830 --> 00:15:54,830
איזה פסטיבל?

228
00:15:54,870 --> 00:15:56,690
פסטיבל הקיץ. זה מאוד פופולרי.

229
00:15:56,930 --> 00:15:57,930
זה כל השבוע.

230
00:15:58,210 --> 00:16:00,310
יין, אוכל, מוזיקה, משחקים.

231
00:16:00,910 --> 00:16:02,310
יותר יין, יותר אוכל.

232
00:16:02,870 --> 00:16:04,110
משמח את כולם.

233
00:16:08,150 --> 00:16:09,150
אתה שמח?

234
00:16:11,770 --> 00:16:12,770
אני עכשיו.

235
00:16:14,110 --> 00:16:15,110
בוא נלך.

236
00:16:15,370 --> 00:16:18,130
אה, כאן הלכתי ליסודי
בית ספר.

237
00:16:18,830 --> 00:16:19,830
צ'או, מריו.

238
00:16:21,590 --> 00:16:24,670
הכרטיס שלי.

239
00:16:25,150 --> 00:16:26,830
אם אתה צריך טרמפ, תתקשר אליי, בסדר?

240
00:16:27,210 --> 00:16:28,930
אנחנו חברים עכשיו. אני אתן לך חינם
הנחה.

241
00:16:29,500 --> 00:16:30,500
תודה, לורנצו.

242
00:16:30,980 --> 00:16:31,980
צ'או, אנה.

243
00:16:32,320 --> 00:16:33,320
צ'או.

244
00:16:34,900 --> 00:16:36,640
אנדיאמו, באסטה! פנה מקום לגוצ'י!

245
00:16:44,560 --> 00:16:45,560
בתפוסה מלאה?

246
00:16:45,720 --> 00:16:49,580
כן, גברתי. כולם, אפשר לומר, ב
כל עיר לאורך קילומטרים. זה לקיץ

247
00:16:49,580 --> 00:16:51,160
חגיגה. פסטיבל קיץ, שמעתי.

248
00:16:51,940 --> 00:16:53,240
טוב, מה עם חדר סודי?

249
00:16:53,560 --> 00:16:54,680
לסלבריטאים?

250
00:16:55,260 --> 00:16:56,260
האם אתה סלבריטי?

251
00:17:13,199 --> 00:17:15,380
איזה טמבל!

252
00:17:22,800 --> 00:17:25,880
מה יכול

253
00:17:25,880 --> 00:17:40,240
אני

254
00:17:40,240 --> 00:17:41,159
לקבל אותך?

255
00:17:41,160 --> 00:17:42,160
זה schiacciata?

256
00:17:42,420 --> 00:17:44,360
קרם שחור כמהין וחזיר מעושן
חלציים?

257
00:17:44,600 --> 00:17:48,680
סי, זה האחרון. ואתה ה
האמריקאי הראשון שמבטא schiacciata.

258
00:17:52,020 --> 00:17:57,320
סליחה.

259
00:18:02,300 --> 00:18:09,140
אני עומד ממש כאן.

260
00:18:12,620 --> 00:18:13,620
היי,

261
00:18:14,100 --> 00:18:17,040
התכוונתי להזמין את זה. אני כל כך מצטער.
היא פשוט אזלה.

262
00:18:18,780 --> 00:18:19,780
צ'או, מייקל.

263
00:18:19,960 --> 00:18:22,640
סליחה, זו ההזמנה הרגילה שלו. האם אתה רוצה
השונה?

264
00:18:34,620 --> 00:18:35,660
מה הבעיה שלך?

265
00:18:40,010 --> 00:18:44,130
הרג אותי עם המכונית הזו
לעזאזל הדבר הזה שאנחנו מסתכלים לפי

266
00:18:44,130 --> 00:18:47,430
לפני שנחצה את הרחוב כאן כמו
זה מבטא איטלקי איפה אתה

267
00:18:47,430 --> 00:18:51,470
נולד בלונדון גדל כאן כל אחר
שאלות אתה צריך להיות יותר נחמד אליי

268
00:18:51,470 --> 00:18:56,630
בהתחשב בכך שאנחנו שני האנשים היחידים
דבר באנגלית חמוד אתה צריך ב

269
00:18:56,630 --> 00:19:01,570
להתנצל על הרס החוויה
איזו חוויה בקניית ארוחת צהריים הראשונה שלי

270
00:19:01,570 --> 00:19:05,150
בגסטרונומיה אמיתית ביותר
מקום יפה שהייתי בו אי פעם

271
00:19:16,040 --> 00:19:17,040
ובכן, תודה.

272
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
אתה מוזמן.

273
00:19:20,180 --> 00:19:22,340
אבל אם באמת היית מצטער, היית נותן
לי את שאר הסנדוויץ' שלי.

274
00:19:22,940 --> 00:19:24,260
אני מצטער, של מי הסנדוויץ'?

275
00:19:24,520 --> 00:19:26,520
התכוונתי לקנות את זה. אבל אתה לא.

276
00:19:30,960 --> 00:19:31,819
בסדר, תראה.

277
00:19:31,820 --> 00:19:35,260
אני יכול לקבל את החמין שלי ולהכין לך א
חמין טרי ושלח אותו ישר

278
00:19:35,260 --> 00:19:36,260
דלת. איפה אתה מתארח?

279
00:19:38,800 --> 00:19:42,520
אממ... לא, אל תעשה, אל תעשה.

280
00:19:42,780 --> 00:19:46,440
אל תגיד לי שאתה לא יכול להודות לאנסה
במהלך פסטיבל הקיץ ללא מקום

281
00:19:46,440 --> 00:19:48,980
להישאר. כמובן שלא. אני לא יודע מה
אתה מדבר על.

282
00:19:50,740 --> 00:19:51,740
הו, בנאדם.

283
00:19:53,180 --> 00:19:55,280
היי, המיטות בפארק הן מאוד
נוח.

284
00:19:58,120 --> 00:19:59,500
אני לא תיק צדקה.

285
00:19:59,700 --> 00:20:00,700
בהצלחה.

286
00:20:10,740 --> 00:20:11,740
כל כך טוב.

287
00:20:20,400 --> 00:20:22,480
האם אתם מכירים מלונות אחרים שאולי
יש מקום פנוי?

288
00:20:24,100 --> 00:20:28,160
אני יודע שזה פסטיבל הקיץ. תוֹדָה
על היותי האדם ה-90 שהזכיר לי.

289
00:20:29,340 --> 00:20:30,340
אני מצטער.

290
00:20:30,400 --> 00:20:31,740
זו לא אשמתך. זה שלי.

291
00:20:32,300 --> 00:20:33,300
בואנה הערה.

292
00:21:10,800 --> 00:21:13,720
כלומר, למעשה הזמנת אותי.

293
00:21:22,360 --> 00:21:27,620
אני יודע שלא סתם שלחת לי את
תא קולי. אל תלך לקאסה הזאת, או

294
00:21:27,880 --> 00:21:30,860
איך שלא יקראו לזה. אתה הולך
להיות הכוכב של Italian Get Out. רואה, אני

295
00:21:30,860 --> 00:21:34,360
לראות את זה עכשיו. הנה נונה. היא הולכת
תסתובב עם התחת הטוב שלך,

296
00:21:34,360 --> 00:21:36,620
גופה חטפה בזמן שאתה איפשהו בפנים
מקום שקוע.

297
00:21:36,820 --> 00:21:38,900
אתה יודע שהם גונבים שחורים
איברים של אנשים.

298
00:21:39,800 --> 00:21:43,620
זו בדיוק הסיבה שאמרתי לך, אל תעשה זאת
קח את התחת השחור שלך לשם לאיטליה.

299
00:21:43,700 --> 00:21:46,480
עכשיו, כדאי שתתקשרי אליי, ילדה. אני הולך
לשבת כאן ולהמתין ממש לידי

300
00:21:46,480 --> 00:21:49,060
טלפון. התקשר אליי, או שאני הולך להתפוצץ
אתה בכל חדר הצל.

301
00:21:49,260 --> 00:21:50,260
תתקשרי אליי, ילדה.

302
00:22:27,260 --> 00:22:28,380
שלום? אה.

303
00:22:29,200 --> 00:22:30,200
אלוהים שלי.

304
00:22:31,900 --> 00:22:33,360
האם אתה יכול לסרוג לכבס את המייבש שלך?

305
00:23:34,169 --> 00:23:36,050
חרא, בסדר.

306
00:24:02,659 --> 00:24:05,460
מגנום איטלקי?

307
00:24:37,320 --> 00:24:38,860
גייג' יצלצל במגירת זבל.

308
00:24:44,840 --> 00:24:48,340
מתאו, אתה הולך לעשות איזו בחורה
בר מזל מאוד.

309
00:25:17,920 --> 00:25:22,260
זהו כאב מתמיד. הבית הזה הוא
ריק.

310
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
יש שם מישהו?

311
00:26:13,639 --> 00:26:16,100
בוקר טוב, גברת אלסיה. בוקר טוב,
יוסף.

312
00:26:20,800 --> 00:26:23,760
אבל יש מישהו בבית?

313
00:26:24,060 --> 00:26:25,420
אבל לא, בחייך, מה אתה אומר?

314
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
מה אתה עושה כאן?

315
00:26:40,900 --> 00:26:42,500
למה קפצת מהחלון?

316
00:26:42,780 --> 00:26:43,780
רגע,

317
00:26:44,400 --> 00:26:45,800
אני אספר לך הכל.

318
00:26:46,780 --> 00:26:49,640
מתאו נתן לי מפתח.

319
00:26:49,940 --> 00:26:51,000
הוא נתן לך מפתח?

320
00:26:51,500 --> 00:26:52,500
גבריאלה.

321
00:26:54,480 --> 00:26:56,600
גבריאלה. את אמא שלו.

322
00:26:57,400 --> 00:26:58,480
אבל אתה כל כך צעיר.

323
00:26:59,580 --> 00:27:00,580
אה, קאט.

324
00:27:01,160 --> 00:27:05,440
התחלנו מוקדם מאוד ו... ואתה,
אתה אוהב פרחים.

325
00:27:05,800 --> 00:27:08,900
אתה... אתה נונה אלטה.

326
00:27:11,210 --> 00:27:14,310
אבל אם הוא אפילו לא יכול לבטא את שלי
שם. אבל למה היא אמריקאית?

327
00:27:16,030 --> 00:27:17,930
מי אתה? אני אנה.

328
00:27:18,170 --> 00:27:21,230
טַבַּעַת. איך אתה מכיר את הבן שלי? זה א
סיפור ממש מצחיק.

329
00:27:21,430 --> 00:27:25,290
הזמנתי המבורגר ואז
מתאו נכנס לבר והוא...

330
00:27:25,930 --> 00:27:26,930
תראה את היד!

331
00:27:26,950 --> 00:27:27,950
אה, כן, הטבעת.

332
00:27:28,090 --> 00:27:29,170
הטבעת שלי!

333
00:27:29,970 --> 00:27:32,930
מאיפה השגת את הטבעת הזו? בוקר טוב,
גברת קוסטה, מה קורה?

334
00:27:33,170 --> 00:27:34,830
תעצרו את האישה הזו, היא גנבת!

335
00:27:35,050 --> 00:27:37,690
אני חושב שאתה אומר להם לעצור
אותי. לא, לא, לא, בבקשה אל. זה הכל א

336
00:27:37,690 --> 00:27:40,470
אי הבנה גדולה, נונה. אבל למה
אתה עדיין קורא לי סבתא?

337
00:27:41,130 --> 00:27:42,130
הו, אלוהים.

338
00:27:43,050 --> 00:27:44,670
אתה לא מבין?

339
00:27:45,270 --> 00:27:46,270
סַבתָא?

340
00:27:47,030 --> 00:27:48,250
המפתח?

341
00:27:48,550 --> 00:27:49,730
הטבעת?

342
00:27:50,210 --> 00:27:51,470
Devo comunque arretarla.

343
00:27:52,110 --> 00:27:53,110
לֹא!

344
00:27:53,630 --> 00:27:55,810
היא מתחתנת עם מתאו.

345
00:27:57,610 --> 00:28:02,550
כֵּן. תפסת אותי. אני מתחתנת עם מתאו.

346
00:28:03,390 --> 00:28:04,390
מזל טוב!

347
00:28:05,930 --> 00:28:08,290
הו, למה לא פשוט...

348
00:28:12,080 --> 00:28:15,760
ומתאו, הוא פשוט ממש לא רצה
אני אספר למישהו לפני שהוא מגיע הביתה.

349
00:28:15,940 --> 00:28:16,940
מתיאו חוזר הביתה?

350
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
כן, כן.

351
00:28:18,840 --> 00:28:21,400
אז בבקשה, בבקשה אל תגיד כלום,
בסדר?

352
00:28:21,840 --> 00:28:22,840
לא.

353
00:28:23,040 --> 00:28:24,220
מי זאת האישה הזו?

354
00:28:24,460 --> 00:28:26,740
מלאך. היא נפלה מהשמיים.

355
00:28:28,200 --> 00:28:30,300
ובכן, הכל קרה כל כך מהר.

356
00:28:30,560 --> 00:28:31,580
כאילו, ממש מהר.

357
00:28:31,840 --> 00:28:34,160
כלומר, הוא נסע הרבה בשבילו
עבודה.

358
00:28:34,400 --> 00:28:35,840
הוא עבד כל כך קשה.

359
00:28:36,260 --> 00:28:38,020
לְגַמרֵי. כל כך קשה.

360
00:28:38,340 --> 00:28:39,340
מה שהוא עושה.

361
00:28:39,580 --> 00:28:42,040
לעבודה כל יום. נדל"ן אינו א
דבר מטורף.

362
00:28:42,920 --> 00:28:44,620
מְקַרקְעִין. זה כן.

363
00:28:45,280 --> 00:28:49,120
בכל מקרה, אחרי זה, נפגשנו ונפלנו
מאוהב. וזה היה זה.

364
00:28:49,420 --> 00:28:50,760
הוא אמר לך למה הוא עזב?

365
00:28:51,660 --> 00:28:53,400
הוא רצה לפרוש כנפיים.

366
00:28:53,700 --> 00:28:54,700
ואיך אביו הגיב?

367
00:28:56,140 --> 00:28:58,320
רַע. מאוד מאוד גרוע.

368
00:28:59,360 --> 00:29:00,560
הרבה צעקות.

369
00:29:01,080 --> 00:29:02,280
זה היה כל כך עצוב.

370
00:29:02,760 --> 00:29:03,619
כל כך עצוב.

371
00:29:03,620 --> 00:29:05,420
יום אחד, הוא פשוט נעלם.

372
00:29:05,660 --> 00:29:07,160
חשבנו שהוא לעולם לא יחזור.

373
00:29:07,680 --> 00:29:08,860
עכשיו אתה כאן.

374
00:29:09,470 --> 00:29:10,470
הנה אני כאן.

375
00:29:10,830 --> 00:29:14,750
הו, אלוהים. אנחנו חייבים לספר לבעלי,
וינצ'נזו. הוא לא יאמין.

376
00:29:15,350 --> 00:29:18,150
קשה להאמין. אנחנו חייבים לחגוג.

377
00:29:18,430 --> 00:29:23,350
הווילה המשפחתית שלנו נמצאת דרך ד'אנג'לו.
אתה בא לארוחת ערב? הו, אני אשמח

378
00:29:24,210 --> 00:29:29,530
אני ממש בסילון, ואני חייב
לסיים את הכביסה שלי. כַּמוּבָן. כמובן,

379
00:29:29,550 --> 00:29:31,230
תינוק. נתראה בוילה.

380
00:29:32,930 --> 00:29:33,930
הו,

381
00:29:34,750 --> 00:29:37,570
אנה, את המפתח להביא את שלנו
משפחה ביחד.

382
00:29:38,190 --> 00:29:39,930
אנחנו כל כך שמחים שאתה כאן.

383
00:30:15,760 --> 00:30:16,760
צ'או, בלה.

384
00:30:18,000 --> 00:30:19,140
היי. מה אתה עושה הפעם?

385
00:30:19,440 --> 00:30:20,440
חזה למעלה.

386
00:30:20,480 --> 00:30:21,860
מַה? הרגע הגעת לכאן.

387
00:30:22,400 --> 00:30:23,420
אני רוצה את זה, לורנצו.

388
00:30:23,900 --> 00:30:25,680
מאמא מיה. קדימה. תזיז את הקטן הזה
coochie.

389
00:30:31,560 --> 00:30:33,720
זה 2,000 יורו לשנות את הכרטיס שלי?

390
00:30:34,020 --> 00:30:37,780
אז הם אומרים, למה אתה לא יכול להישאר באיטליה
לעוד חמישה ימים, למשל? ו

391
00:30:37,780 --> 00:30:38,860
יש הרבה מה לראות כאן.

392
00:30:39,660 --> 00:30:41,360
לדוגמה, האם ראית את הדואומו
עדיין?

393
00:30:41,640 --> 00:30:42,640
הטבעת.

394
00:30:45,299 --> 00:30:47,560
אתה יכול לקחת שייט ארוחת ערב על
ארנוס.

395
00:30:47,780 --> 00:30:50,480
אני אפילו לא יכול להרשות לעצמי את דמי השינוי. מה
גורם להם לחשוב שאני יכול להרשות לעצמי

396
00:30:50,480 --> 00:30:51,439
את זה?

397
00:30:51,440 --> 00:30:52,740
אני לא יכול להוריד את זה.

398
00:30:53,280 --> 00:30:54,840
חבל שאין לנו פה שמן זית.

399
00:30:56,760 --> 00:30:57,760
מִצטַעֵר.

400
00:31:05,040 --> 00:31:10,720
זה נראה ממש טוב.

401
00:31:12,120 --> 00:31:13,500
מי שמכיר אוכל מכיר את החיים.

402
00:31:18,920 --> 00:31:19,920
אתה מה?

403
00:31:20,660 --> 00:31:23,840
תן לי להבין. אין לך כסף לזה
לחזור הביתה, אין מקום להישאר.

404
00:31:24,560 --> 00:31:28,420
פרצת לבית של זר. הוא
לא זר. נפגשנו פעם אחת. גנבת א

405
00:31:28,420 --> 00:31:31,260
טבעת. לא התכוונתי. אני הולך לתת
זה בחזרה.

406
00:31:31,460 --> 00:31:35,160
ובכן, העמדת פנים שאתה ארוסתו,
ועכשיו אמא שלו רוצה שתבוא להיפגש

407
00:31:35,160 --> 00:31:36,160
המשפחה?

408
00:31:37,280 --> 00:31:38,680
זה מאוד רומנטי.

409
00:31:39,140 --> 00:31:40,140
הו, אלוהים.

410
00:31:40,620 --> 00:31:43,980
מי יודע? אולי על ידי חיים מזויפים,
אולי תמצא אמת בעצמך.

411
00:31:45,200 --> 00:31:46,200
או שאתה הולך לכלא.

412
00:31:47,180 --> 00:31:48,420
אני לא יודע. זה מאוד רומנטי.

413
00:31:49,340 --> 00:31:51,040
מה אני הולך לעשות, לורנצו?

414
00:31:51,300 --> 00:31:52,940
אני רואה כאן שלוש אפשרויות.

415
00:31:53,540 --> 00:31:56,560
מספר אחד, אתה יודע, אתה יכול להתקשר לשלך
חבר. איך קוראים לה?

416
00:31:56,760 --> 00:32:00,400
קלייר? לא, היא עומדת ללדת,
והיא ממש אמרה לי שזה הולך

417
00:32:00,400 --> 00:32:01,139
לקרות.

418
00:32:01,140 --> 00:32:04,340
אפשרות שנייה, אתה יכול להעמיד פנים שאתה שלו
ארוסה לעוד חמישה ימים.

419
00:32:04,560 --> 00:32:07,340
אולי הם יגלו. אולי הם לא.
מי יודע?

420
00:32:07,580 --> 00:32:09,840
מַה? אפשרות שלישית?

421
00:32:12,360 --> 00:32:13,700
אתה יכול להגיד להם את האמת.

422
00:32:24,680 --> 00:32:28,980
באיטליה, יש לנו אמירה, בווינו
veritas, כלומר ביין כלומר

423
00:32:29,260 --> 00:32:31,580
אז פשוט תבקשי כוס יין. זה
תמיד עוזר.

424
00:32:31,880 --> 00:32:34,660
באמריקה, אנחנו קוראים לזה אומץ נוזלי.

425
00:32:35,700 --> 00:32:36,740
Coraggio liquido.

426
00:32:37,180 --> 00:32:38,180
אני אוהב את זה.

427
00:32:42,400 --> 00:32:43,400
אתה תחכה לי?

428
00:32:43,560 --> 00:32:44,560
כַּמוּבָן.

429
00:32:44,720 --> 00:32:46,040
ברור שעכשיו אני משקיע.

430
00:32:46,800 --> 00:32:48,880
בהצלחה, בלה. האמת תקבע אותך
חינם.

431
00:32:49,480 --> 00:32:50,480
בוא איתי, דיג'יי.

432
00:32:50,500 --> 00:32:51,500
תהרוג אותי עכשיו.

433
00:32:51,780 --> 00:32:52,980
קדימה. קיבלת את זה.

434
00:33:11,440 --> 00:33:12,440
עם אחד לאחות.

435
00:33:15,240 --> 00:33:18,460
אני פרנצ'סקה. צ'או, אני אנה. צ'או א
טוטי.

436
00:33:19,220 --> 00:33:23,360
זה אנזו קוסטה עם המשפחה החדשה שלנו
חבר מאמריקה.

437
00:33:23,580 --> 00:33:25,500
מאיפה את, אנה? ניו יורק.

438
00:33:25,740 --> 00:33:27,460
ניו יורק, התפוח הגדול.

439
00:33:28,420 --> 00:33:30,700
והוא בעלי, ליאו.

440
00:33:30,940 --> 00:33:31,960
היי. שלום, אנה.

441
00:33:32,620 --> 00:33:34,940
האם מתאו יחזור ללילה האחרון
של הפסטיבל?

442
00:33:35,370 --> 00:33:37,390
אמא מיה, ליאונה, עם השאלות,
אה? אני מצטער.

443
00:33:37,710 --> 00:33:39,030
בעלים, אתם תגלו.

444
00:33:39,230 --> 00:33:40,230
והם?

445
00:33:40,270 --> 00:33:41,270
אני רוברטו.

446
00:33:41,430 --> 00:33:42,710
היי. אני רוברטו.

447
00:33:43,170 --> 00:33:45,770
אה, והקטנים שלי, מיה ובלה.

448
00:33:45,970 --> 00:33:49,630
אתה כל כך יפה. הו, תודה. אתה
להיראות כמו נסיכה. אני באמת צריך

449
00:33:49,630 --> 00:33:51,070
דבר עם גבריאלה. כן, היא כן.

450
00:33:51,290 --> 00:33:52,290
אני מיד אחזור.

451
00:33:53,390 --> 00:33:56,390
אז, אנחנו מזמינים אותך בברכה
משפחה, אנה.

452
00:33:56,930 --> 00:33:59,910
אני וינצ'נזו. זה בעצם מבוטא
אנה.

453
00:34:00,470 --> 00:34:02,390
זה מה שאני אומר, אנה. לא, אנה.

454
00:34:18,940 --> 00:34:22,159
גבריאלה, האם אפשר לדבר איתה
אתה בפרטי? איפה הטבעת?

455
00:34:22,440 --> 00:34:24,320
אה, תראה, עם זה רציתי לדבר
אתה בערך.

456
00:34:29,159 --> 00:34:36,080
אני אוהב להוריד אותו ו

457
00:34:36,080 --> 00:34:37,179
לשחק עם זה כשאני ממש עצבני.

458
00:35:09,450 --> 00:35:11,310
אנה, את רוצה לדעת סוד?

459
00:35:12,470 --> 00:35:14,030
יש לי רומן עם שרברב.

460
00:35:14,450 --> 00:35:15,750
קוראים לו לואיג'י.

461
00:35:18,400 --> 00:35:19,420
לנישואים בריאים.

462
00:35:20,080 --> 00:35:23,180
אה. אז איפה את מתחתנת?

463
00:35:23,400 --> 00:35:25,280
כן, אני מתחתן בבית
כרם.

464
00:35:25,620 --> 00:35:28,180
אה. אני לא רואה למה לא.

465
00:35:29,440 --> 00:35:31,240
האם נוכל להיות בנות פרחים?

466
00:35:32,420 --> 00:35:33,420
בְּהֶחלֵט.

467
00:35:48,150 --> 00:35:51,270
אנה, זה מייקל, האחיין שלי, אבל
הוא גם הבן שלי.

468
00:35:52,350 --> 00:35:55,510
נפגשנו אתמול במרתף שלי.

469
00:35:56,090 --> 00:35:59,430
הזמנתי אותו לפניך. חוץ מזה,

470
00:36:00,330 --> 00:36:02,710
נתתי לך חצי, אבל טכנית אני
קניתי לך כריך.

471
00:36:02,990 --> 00:36:03,990
ובכן, זרקתי את זה.

472
00:36:04,430 --> 00:36:05,430
לא, אתה לא.

473
00:36:05,510 --> 00:36:07,710
זו אנה, ארוסתו של מתאו.

474
00:36:08,010 --> 00:36:10,830
גבריאלה מתכננת את זה של אנה ומתאו
חתונה בכרם שלך.

475
00:36:11,030 --> 00:36:14,450
חֲתוּנָה? כמה זמן יש לך ומתאו
היה מאורס?

476
00:36:15,510 --> 00:36:18,320
מייקל! עדיין לא, אבל בקרוב.

477
00:36:18,660 --> 00:36:21,840
אנחנו מחכים שתאכלו. תן לי
פשוט לשטוף את ידיי, בסדר?

478
00:36:22,840 --> 00:36:24,280
אני רואה שיש לך כמה שאלות.

479
00:36:24,740 --> 00:36:25,740
הנה התה.

480
00:36:26,120 --> 00:36:28,680
אחת מאחיותיה של גבריאלה הייתה של מייקל
אמא.

481
00:36:29,020 --> 00:36:32,240
כשהיה בן 10, שני הוריו מתו
תאונת דרכים.

482
00:36:32,680 --> 00:36:35,500
אז גבריאלה ווינצ'נזו אימצו אותו.

483
00:36:36,080 --> 00:36:38,260
אבל הוא ומתאו הם תמיד כאלה.

484
00:36:38,640 --> 00:36:41,700
טסטדורה, מאמא מיה. אני חושב שמתאו הוא א
גם קצת מקנא.

485
00:36:42,120 --> 00:36:44,720
ומיכאל מנהל את הכרם שבו
אתה מתחתן.

486
00:36:44,980 --> 00:36:46,940
כל מה שהוא עושה זה לעבוד כל הזמן.

487
00:36:47,220 --> 00:36:50,320
ומתאו היה אמור לנהל את
מסעדה, אבל אז... הוא עזב.

488
00:36:50,620 --> 00:36:52,700
כֵּן. כלומר, רוב הסיכויים שהוא מקבל
ישן.

489
00:36:52,940 --> 00:36:56,340
אנחנו זקנים בעבר שלנו, אתה יודע. אבל אנחנו
עדיין צריך את מתאו, למרות שלפעמים

490
00:36:56,340 --> 00:36:57,340
אנחנו רוצים להרוג אותו.

491
00:36:58,760 --> 00:36:59,760
רוברטו.

492
00:37:01,320 --> 00:37:02,158
לאנה.

493
00:37:02,160 --> 00:37:03,240
אה, שלום, אנה.

494
00:37:03,660 --> 00:37:05,720
טוסט משפחתי של קוסטה. כֵּן.

495
00:37:07,160 --> 00:37:13,540
נולדנו בין הכרם לתנור עם
חצי שומה ביד והאח החלש. ה

496
00:37:13,540 --> 00:37:19,960
משפחת קוסטה מברכת אותך בברכה
יין כנה והאח החלש.

497
00:37:20,440 --> 00:37:22,500
בְּרִיאוּת. בְּרִיאוּת.

498
00:37:22,840 --> 00:37:24,480
בְּרִיאוּת. בְּרִיאוּת.

499
00:37:25,260 --> 00:37:26,260
בְּרִיאוּת.

500
00:37:52,330 --> 00:37:54,410
אז איך זה הלך?

501
00:37:55,590 --> 00:37:57,390
אנחנו נוסעים ליוון לירח הדבש שלנו.

502
00:38:00,560 --> 00:38:02,140
זה מאוד יפה.

503
00:38:08,280 --> 00:38:09,280
חִיוּך.

504
00:38:11,840 --> 00:38:12,840
חִיוּך.

505
00:38:13,800 --> 00:38:16,120
בתור כבוד. תסתכל על הכביש.

506
00:38:20,540 --> 00:38:21,540
שלום החוצה.

507
00:38:34,150 --> 00:38:35,150
זה הכל למחר.

508
00:38:35,790 --> 00:38:36,830
יָמִינָה? אנחנו רוקדים!

509
00:39:02,140 --> 00:39:03,300
רוצה לערוך לך סיור ב
כרם.

510
00:39:03,580 --> 00:39:06,680
מַדוּעַ? כי אתה מתחתן
שם. לִזכּוֹר?

511
00:39:07,280 --> 00:39:09,280
כן, אבל לא כדאי לחכות למאטל?

512
00:39:09,540 --> 00:39:12,460
פגשת את גבריאלה. היא לא באמת
אחד לחכות.

513
00:39:13,300 --> 00:39:14,300
ובכן, יש לי תוכניות.

514
00:39:16,640 --> 00:39:17,640
איזה תוכניות?

515
00:39:22,140 --> 00:39:25,680
תראה, העניין הוא שזה אומר כל כך הרבה
לה שאתה כאן, שאם לא

516
00:39:25,680 --> 00:39:27,380
תופיע היום, זה ישבור לה את הלב.

517
00:39:28,620 --> 00:39:29,620
עָדִין.

518
00:39:30,440 --> 00:39:31,440
אני יכול לנהוג?

519
00:39:46,690 --> 00:39:47,690
מַה? שׁוּם דָבָר.

520
00:39:48,310 --> 00:39:49,310
מַה?

521
00:39:50,470 --> 00:39:53,230
זה כלום. פשוט לא ציפיתי לזה
ממך.

522
00:39:54,130 --> 00:39:55,270
מה זה אומר?

523
00:39:55,790 --> 00:39:59,330
זה כלום. חשבתי שאתה יותר
בחור מסוג פודקאסט.

524
00:40:08,590 --> 00:40:11,170
לפרוטוקול, אין שום דבר רע
עם פודקאסט טוב.

525
00:40:15,910 --> 00:40:16,350
זה

526
00:40:16,350 --> 00:40:23,450
הוא

527
00:40:23,450 --> 00:40:24,450
כולה שלך?

528
00:40:24,630 --> 00:40:25,630
כֵּן.

529
00:40:25,750 --> 00:40:26,850
זה היו ההורים שלי.

530
00:40:27,410 --> 00:40:29,270
אבי היה עורך דין בלונדון.

531
00:40:29,790 --> 00:40:32,690
הוא העיף מבט אחד על המקום הזה, נתן בו
הכל למעלה.

532
00:40:33,110 --> 00:40:34,870
אמא שלי הייתה לוקחת כל תירוץ לבוא
הביתה.

533
00:40:36,510 --> 00:40:37,690
זה נפלא שם מאחור.

534
00:40:38,440 --> 00:40:39,440
החזק את זה ביחד.

535
00:40:50,040 --> 00:40:55,880
זה המקום שלי.

536
00:40:56,240 --> 00:40:57,240
מַה?

537
00:40:57,600 --> 00:40:59,020
זה לא ייאמן.

538
00:41:03,580 --> 00:41:04,980
זה רק כאן למעלה.

539
00:41:06,510 --> 00:41:08,030
מייקל, איפה היית?

540
00:41:08,290 --> 00:41:09,290
אנחנו צריכים אותך.

541
00:41:09,570 --> 00:41:12,810
הבאתי את הקרקרים לטעימה.
אנחנו לא יכולים להגדיר את זה בלעדיך. אחד

542
00:41:12,810 --> 00:41:14,210
רגע. היי,

543
00:41:25,990 --> 00:41:27,990
תינוק. אתה כל כך חמוד.

544
00:41:30,090 --> 00:41:31,710
קוראים לה ארטמיסיה.

545
00:41:32,850 --> 00:41:34,790
בוא נקווה שמייקל לא יהפוך אותה
לתוך...

546
00:41:35,870 --> 00:41:38,110
כמובן שלא. היא חלק מהמשפחה.

547
00:41:43,350 --> 00:41:44,350
אני אלה.

548
00:41:44,430 --> 00:41:45,430
היי.

549
00:41:46,430 --> 00:41:47,650
איך אתה מכיר את מייקל?

550
00:41:48,330 --> 00:41:49,490
בוונג'ורנו, איזבלה.

551
00:41:50,750 --> 00:41:53,110
Buongiorno. אתה בעיר בשביל ה
פסטיבל?

552
00:41:53,370 --> 00:41:55,910
כן, באתי בשביל לגלגל את
חביות.

553
00:41:56,330 --> 00:41:57,109
את?

554
00:41:57,110 --> 00:41:59,270
האם מצאת שותף חדש להתחרות
עם?

555
00:41:59,690 --> 00:42:02,210
לא. לא, אני חושב שאני הולך לשבת בזה
אחד החוצה.

556
00:42:04,190 --> 00:42:05,450
מתאו דפק גם אותך.

557
00:42:06,610 --> 00:42:08,210
אני רואה שפגשת את אנה.

558
00:42:08,530 --> 00:42:09,890
כן, הרגע.

559
00:42:10,770 --> 00:42:12,130
החזיר מחבב אותה.

560
00:42:14,130 --> 00:42:19,850
איזבלה גרה ברומא עכשיו. שלושתם של
אנחנו, אני, מתאו ואיזבלה, כולנו גדלנו

561
00:42:19,850 --> 00:42:20,629
למעלה ביחד.

562
00:42:20,630 --> 00:42:21,750
אה, בסדר.

563
00:42:22,550 --> 00:42:25,150
ובכן, גבריאלה מחכה לנו.

564
00:42:33,190 --> 00:42:36,870
כאן תהיה החתונה.
אפילו לא נראה צלצול. אף פעם לא מקבל

565
00:42:37,050 --> 00:42:38,050
דיברתם על דייט?

566
00:42:38,370 --> 00:42:41,430
לא דיברנו על הרבה
כל דבר. אל תדאג.

567
00:42:42,070 --> 00:42:46,230
גבריאלה תסדר את הכל. לפני
הטקס מתחיל, למשפחה שלנו יש א

568
00:42:46,230 --> 00:42:50,250
מסורת. אה - הו, הנה מגיע
סרנטה. הסרנטה הייתה

569
00:42:50,250 --> 00:42:53,510
כל חתונה לדורותיה. זה כן
מגוחך לחלוטין.

570
00:42:53,750 --> 00:42:55,890
זה כן. וינסנט ואני עשינו את זה. נונה עשתה זאת
זה.

571
00:42:56,170 --> 00:42:59,350
פרנצ'סקה וליאו עשו את זה. אה, כן, אנחנו
עשה את זה. זה היה כל כך נהדר.

572
00:42:59,630 --> 00:43:02,110
אם למייקל היה קצת יותר כיף, אולי.

573
00:43:03,000 --> 00:43:07,460
הוא ימצא עם מי לעשות את זה. כן,
מייקל, אין לך עם מי לעשות את זה.

574
00:43:07,560 --> 00:43:08,459
זהו.

575
00:43:08,460 --> 00:43:09,460
פרנצ'סקה.

576
00:43:09,920 --> 00:43:12,200
Allora, vieni qua. אתה עומד שם למעלה.

577
00:43:12,680 --> 00:43:14,180
על הסלע הזה? כֵּן.

578
00:43:14,420 --> 00:43:16,880
ואתה, מייקל, כאן. לא, לא, לא.

579
00:43:17,140 --> 00:43:20,880
זה יהיה מתאו. ועכשיו אתה מתמודד עם כל אחד
אחרים כמו רומיאו ויוליה.

580
00:43:21,200 --> 00:43:24,460
אתה יודע שרומיאו ויוליה מתו ב
סוף, נכון? זה הכי חשוב

581
00:43:24,460 --> 00:43:25,480
חלק מהטקס.

582
00:43:25,820 --> 00:43:28,540
שום דבר לא קרה לפני זה
הרגע משנה.

583
00:43:29,160 --> 00:43:31,340
זה כאשר כל טעויות העבר
נסלח.

584
00:43:31,640 --> 00:43:34,220
ואז הוא שר שיר אהבה יפהפה.

585
00:43:34,760 --> 00:43:36,140
כל שיר שתרצו.

586
00:43:36,400 --> 00:43:38,940
כן, מייקל, שר את זה. לא הולך
לשיר.

587
00:43:39,200 --> 00:43:40,200
אבל זו מסורת.

588
00:43:40,220 --> 00:43:42,540
זו מסורת. כן, מייקל, זה
מסורת.

589
00:43:43,740 --> 00:43:48,560
קדימה, מייקל. שר, מייקל. כן,
כל שיר שתרצו. לָשִׁיר.

590
00:43:50,580 --> 00:43:52,160
בְּסֵדֶר. אנחנו מחכים.

591
00:43:54,680 --> 00:43:57,880
אתה צריך לתת לי לאהוב אותך.

592
00:44:00,750 --> 00:44:07,590
תהיה זה שייתן לך את כל מה שאתה
רוצה ו

593
00:44:07,590 --> 00:44:10,870
צריך. מותק, קבל אהבה וחיבה.

594
00:44:11,370 --> 00:44:13,850
תעשה לי את הבחירה שלך.

595
00:44:14,150 --> 00:44:18,910
תראה לך איך שאהבה אמורה להיות.

596
00:44:20,530 --> 00:44:23,570
מותק, אתה צריך לאהוב אותי.

597
00:44:45,410 --> 00:44:46,650
בואו נדבר אורחים.

598
00:44:47,210 --> 00:44:49,570
אנה, האם אמא ואבא שלך יבואו?

599
00:44:50,450 --> 00:44:55,530
הו, אין לי... אין לי... אונה
פמיליה?

600
00:45:02,290 --> 00:45:03,550
אתה עושה עכשיו.

601
00:45:03,830 --> 00:45:05,710
מייקל! האם אתה...

602
00:45:07,900 --> 00:45:13,000
תראה את גיסתך לעתיד בסביבה.
אתה עושה נכדים כל כך יפים

603
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
בשבילי.

604
00:45:14,820 --> 00:45:18,500
אני צריך משקה.

605
00:45:19,380 --> 00:45:20,820
ובדיוק הגשתי בקשה.

606
00:45:24,420 --> 00:45:28,860
זה הבציר החדש שלי.

607
00:45:30,700 --> 00:45:32,260
הַצדָעָה. הַצדָעָה.

608
00:45:40,600 --> 00:45:41,600
דוּבדְבָן?

609
00:45:42,820 --> 00:45:46,020
מַרשִׁים. השתתפתי בשיעור סומלייה
בית ספר לקולינריה.

610
00:45:46,280 --> 00:45:47,380
בסדר, אז אתה שף.

611
00:45:47,740 --> 00:45:52,900
ובכן, אני מה שהמורה שלי כינה א
טרגדיה של פוטנציאל בלתי מנוצל.

612
00:45:54,560 --> 00:45:55,900
כן, די הוגן.

613
00:45:59,620 --> 00:46:02,300
המקום הזה ממש מגניב. ובכן,

614
00:46:03,260 --> 00:46:04,560
אני מנהל את זה בדרך הישנה.

615
00:46:05,070 --> 00:46:08,370
החביות האלה נמצאות כאן מאז
המאה ה-18. המנעולים הומצאו

616
00:46:08,370 --> 00:46:11,070
מאת דה וינצ'י. תודה על הרצאת TED,
ד"ר ווייז.

617
00:46:11,570 --> 00:46:12,570
האם זה יכול להיות פשוט מגניב?

618
00:46:15,770 --> 00:46:16,770
בְּסֵדֶר.

619
00:46:16,990 --> 00:46:17,990
ממ - הממ.

620
00:46:19,470 --> 00:46:22,370
הו, הילדה של איזבלה, היא נראית נחמדה.

621
00:46:23,870 --> 00:46:27,030
כן, ובכן, אתה עונד את הטבעת
שהארוס לשעבר שלה נתן לה.

622
00:46:27,470 --> 00:46:28,570
למטאו היה ארוס?

623
00:46:29,210 --> 00:46:31,170
לא פלא שהיא כל כך שנאה אותי.

624
00:46:31,610 --> 00:46:34,430
ועל מה היא דיברה? ה
גלגול החבית?

625
00:46:34,960 --> 00:46:39,280
זה בדיוק מה שזה נשמע. אַתָה
היכנס לזוגות, אתה מגלגל קצת

626
00:46:39,280 --> 00:46:42,060
חביות, אתה דוהר דרך
כפרי עם הבעלים של

627
00:46:42,360 --> 00:46:43,900
כולם לוקחים את זה ברצינות להפליא.

628
00:46:44,300 --> 00:46:45,980
ואתה ומתאו בדרך כלל עושים את זה
ביחד.

629
00:46:46,220 --> 00:46:47,560
בְּדֶרֶך כְּלַל. ובדרך כלל אנחנו מנצחים.

630
00:46:47,860 --> 00:46:50,320
אבל הוא עזב ממש לפני המירוץ האחרון
שנה.

631
00:46:51,460 --> 00:46:56,460
תראה, איך שמתאו פשוט ברח
לפגוע בהרבה אנשים כאן.

632
00:46:57,920 --> 00:46:59,040
אה, הבנתי.

633
00:47:00,000 --> 00:47:03,560
אם מישהו אמור להתחתן עם שלי
אחי, אתה יודע מעט באופן מפתיע

634
00:47:03,560 --> 00:47:04,560
לגביו.

635
00:47:04,750 --> 00:47:05,750
אני יודע מספיק.

636
00:47:05,830 --> 00:47:10,050
ואני גם יודע שלפעמים אנשים עושים
בחירה לא נכונה, אבל זה גם מוביל

637
00:47:10,050 --> 00:47:11,390
לעשות את הנכון.

638
00:47:12,350 --> 00:47:15,270
אני חושב שאולי המורה שלך עשה זאת
לזלזל בך.

639
00:47:15,810 --> 00:47:17,830
בוא נשתה עוד קצת מהמפורסמים שלך
יין.

640
00:47:52,060 --> 00:47:54,340
תובנה אמיתית, ד"ר וויין. חצר אסם?

641
00:47:55,680 --> 00:47:57,720
אני מרגיש כמו פול ג'יאמטי ב-Sideways.

642
00:47:58,400 --> 00:48:01,100
אתה קצת חמוד במולטי אמתי
אני

643
00:48:01,100 --> 00:48:14,500
יש

644
00:48:14,500 --> 00:48:19,680
לעשות משהו

645
00:48:36,240 --> 00:48:37,240
מה אתה עושה?

646
00:48:39,100 --> 00:48:40,160
כל כך טעים.

647
00:48:44,320 --> 00:48:47,080
תודה לך.

648
00:48:48,060 --> 00:48:50,700
אלו הם ענבי סנג'ובזה, הדם
של יופיטר.

649
00:48:52,960 --> 00:48:55,060
אתה באמת אוהב את זה, הא?

650
00:48:56,960 --> 00:49:00,340
זה צופה בשמש זורחת מעל
כרם.

651
00:49:00,660 --> 00:49:05,140
זו כוס יין אחרי הבציר,
ארוחה עם המשפחה.

652
00:49:07,500 --> 00:49:09,980
זה להיות חלק ממשהו גדול יותר מ
את עצמי.

653
00:49:11,020 --> 00:49:12,020
אתה יודע?

654
00:49:13,460 --> 00:49:15,080
זה לא חיים נוצצים כאן בחוץ.

655
00:49:16,380 --> 00:49:17,380
אני אוהב את זה.

656
00:49:19,420 --> 00:49:20,600
אתה יכול לטעום את האדמה.

657
00:49:24,660 --> 00:49:25,660
כֵּן.

658
00:49:27,140 --> 00:49:28,140
כן, אתה יכול.

659
00:49:29,380 --> 00:49:32,600
אני יכול להראות לך משהו?

660
00:49:35,700 --> 00:49:36,700
כֵּן.

661
00:49:37,130 --> 00:49:40,290
איך אני יודע מה כל זה הולך להיות,
איך זה הולך להיות הטעם.

662
00:49:43,390 --> 00:49:45,790
הכל באדמה.

663
00:49:47,790 --> 00:49:53,930
אז, אתה מרגיש לטמפרטורה,
לחות,

664
00:49:54,170 --> 00:50:00,870
איך זה מריח, איך זה מרגיש אצלך
יד, איך זה עובר דרך שלך

665
00:50:00,870 --> 00:50:01,870
אצבעות.

666
00:50:02,870 --> 00:50:03,870
מרגישים את זה?

667
00:50:06,549 --> 00:50:07,549
כֵּן.

668
00:50:09,170 --> 00:50:10,610
זה גשם?

669
00:50:11,550 --> 00:50:12,550
אה, לא.

670
00:50:13,730 --> 00:50:14,730
השיער שלי.

671
00:50:15,050 --> 00:50:17,930
המים הולכים להרוס לי את הקצוות.
אתה הולך בדרך הלא נכונה.

672
00:50:18,430 --> 00:50:19,670
רגע, הלכת לאיבוד? לא.

673
00:50:19,910 --> 00:50:20,910
אתה חייב לעשות משהו.

674
00:50:21,110 --> 00:50:23,250
אני הולך להציל את השיער שלך. אנחנו הולכים
להוציא אותך מכאן, בסדר?

675
00:50:23,930 --> 00:50:25,630
מוּכָן? אנחנו הולכים לרוץ ככה.

676
00:50:25,930 --> 00:50:26,928
בדרך זו.

677
00:50:26,930 --> 00:50:29,490
בוא נלך. בוא נלך. השתמש זה לשבור שלך
להאיץ. בוא נעשה את זה.

678
00:50:33,650 --> 00:50:35,210
בְּסֵדֶר. בסדר, אנחנו טובים. תן לי לראות.

679
00:50:35,600 --> 00:50:36,299
הנה אנחנו הולכים.

680
00:50:36,300 --> 00:50:37,300
התשובות שלך נראות נהדר.

681
00:50:37,580 --> 00:50:39,960
ובכן, לעזאזל נכון, כי איפה לעזאזל
האם הייתי עושה אותם בסביבה

682
00:50:39,960 --> 00:50:43,460
כָּאן? אף פעם לא ראיתי מישהו מזיז את זה
מהיר. יותר מהר ממך.

683
00:51:03,560 --> 00:51:04,700
יש לך שם קצת בוץ.

684
00:51:05,680 --> 00:51:07,360
כלומר, זה מה שהסתכלתי עליו.

685
00:51:09,440 --> 00:51:10,440
סליחה.

686
00:51:10,500 --> 00:51:11,960
איך אני נרשם לסיור הזה?

687
00:51:14,600 --> 00:51:15,720
אלוהים, הם ממש רטובים.

688
00:51:16,260 --> 00:51:17,340
וואו. הו, אלוהים.

689
00:51:17,660 --> 00:51:20,240
גוואקמולי קדוש.

690
00:51:23,800 --> 00:51:27,720
זה היה כל כך מטורף.

691
00:51:29,800 --> 00:51:33,260
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.
המים והעור של וינס לא עשו

692
00:51:42,700 --> 00:51:43,700
הכרכרה שלך משם.

693
00:51:43,720 --> 00:51:46,340
מה לעזאזל?

694
00:51:46,580 --> 00:51:47,780
זה יותר נוח ממה שזה נראה.

695
00:51:48,680 --> 00:51:49,740
אתה צוחק.

696
00:51:52,880 --> 00:51:53,880
בסדר, תחזיק מעמד.

697
00:51:54,040 --> 00:51:55,260
לֹא. קַל.

698
00:51:58,240 --> 00:52:01,360
הנה אנחנו הולכים.

699
00:52:01,800 --> 00:52:03,820
מי ידע שאמריקאים הם כאלה
קל משקל?

700
00:52:04,120 --> 00:52:08,360
אני רק עצובה קטנה... הו, עצובה
קטן, הא? קצת מיואש.

701
00:52:14,690 --> 00:52:15,690
סליחה על זה.

702
00:52:26,390 --> 00:52:26,830
שם

703
00:52:26,830 --> 00:52:38,430
אתה

704
00:52:38,430 --> 00:52:39,430
ללכת.

705
00:52:39,790 --> 00:52:40,689
הצלחת?

706
00:52:40,690 --> 00:52:41,690
הצלחת.

707
00:52:44,840 --> 00:52:45,840
זה היה ממש כיף.

708
00:52:55,700 --> 00:52:56,700
בְּסֵדֶר.

709
00:52:57,840 --> 00:52:59,540
לילה טוב.

710
00:53:29,200 --> 00:53:30,220
צ'או, בלה!

711
00:53:30,720 --> 00:53:32,340
צ'או, ג'וזפה.

712
00:54:32,300 --> 00:54:33,500
רציתי להגיד תודה על הנסיעה.

713
00:54:34,340 --> 00:54:35,340
ההנאה שלי.

714
00:54:35,360 --> 00:54:37,720
אני חושב שהיה לי קצת יותר מדי
לשתות. בְּסֵדֶר.

715
00:54:38,780 --> 00:54:40,160
אולי בפעם הבאה.

716
00:54:41,120 --> 00:54:43,840
אני אשתה ואעלה פי שניים ממך
ובעלות על הכרם.

717
00:54:44,100 --> 00:54:45,100
אתה לא כזה גבוה.

718
00:54:46,860 --> 00:54:47,860
צ'או, מייקל.

719
00:54:48,320 --> 00:54:49,320
צ'או, אנה.

720
00:54:50,040 --> 00:54:51,800
איך כולם מכירים אותי?

721
00:54:52,260 --> 00:54:53,260
זו עיירה קטנה.

722
00:54:53,880 --> 00:54:55,660
היי, רוצה לראות את המסעדה?

723
00:54:55,980 --> 00:54:56,980
כֵּן.

724
00:54:57,260 --> 00:54:58,260
תן לי תיק.

725
00:54:59,080 --> 00:55:00,080
היי, אתה רואה את זה?

726
00:55:09,420 --> 00:55:10,820
אתה אמור להרגיש ממש בבית כאן.

727
00:55:39,210 --> 00:55:42,130
הנה היא. ל'אמריקנה. תגיד שלום.

728
00:55:42,510 --> 00:55:43,510
אה, היי.

729
00:55:43,890 --> 00:55:45,550
הו, אלוהים, יש לי אותה שמלה.

730
00:55:46,370 --> 00:55:48,490
שנות העשרים. כולכם עובדים כאן?

731
00:55:48,790 --> 00:55:50,350
אנטו רק רוצה להיות מפורסם.

732
00:55:50,590 --> 00:55:51,990
בני הזוג רוברטוס הם אידיוטים.

733
00:55:52,470 --> 00:55:53,730
אני, אני מכין קינוחים.

734
00:55:54,130 --> 00:55:55,150
וגבריאלה עושה את המגפיים.

735
00:55:55,850 --> 00:55:56,850
היי.

736
00:55:57,850 --> 00:56:03,290
מייקל. אף פעם אין לנו מספיק ידיים, אתה
יודע, במיוחד עכשיו כי אנחנו

737
00:56:03,290 --> 00:56:05,170
מתכוננים ללילה האחרון של ה
פסטיבל.

738
00:56:05,450 --> 00:56:08,430
זה עניין גדול, כמו הסופרבול של
סן קונסטו.

739
00:56:08,700 --> 00:56:09,960
הנה, נסה את זה.

740
00:56:11,480 --> 00:56:14,960
אני יכול לטעום את אגוז המוסקט.

741
00:56:15,320 --> 00:56:16,320
הו, אתה טוב.

742
00:56:18,940 --> 00:56:20,140
אמ, אנזו?

743
00:56:20,880 --> 00:56:22,160
אנזו, אתה...

744
00:56:22,160 --> 00:56:34,140
אז?

745
00:56:35,690 --> 00:56:37,470
אני מצטער. לא רציתי שזה יישרף.

746
00:56:37,710 --> 00:56:39,230
אתה יכול לבשל. אני לא שף.

747
00:56:39,630 --> 00:56:40,629
לא שף.

748
00:56:40,630 --> 00:56:42,050
הלכת לבית ספר לקולינריה. ירדתי
החוצה.

749
00:56:42,310 --> 00:56:43,370
אה, אתה צריך לבשל משהו.

750
00:56:43,950 --> 00:56:44,950
לא קורה.

751
00:56:45,330 --> 00:56:46,410
אני לא מבשל יותר.

752
00:56:46,730 --> 00:56:50,330
אה, אתה רגיל למטבחים מפוארים יותר
כמו הדוב.

753
00:56:50,590 --> 00:56:55,890
כן, שף. לא, לא, זה לא זה. אני, אממ
בעצם פעם חלמתי לעבוד

754
00:56:55,890 --> 00:56:56,890
מקום כזה.

755
00:57:04,810 --> 00:57:06,410
אני הולך לצאת מדרכם.

756
00:57:06,670 --> 00:57:07,970
לא, לא, לא, תישאר כאן. זה משהו.

757
00:57:08,190 --> 00:57:09,190
לא, תישאר.

758
00:57:09,270 --> 00:57:10,089
לא, לא.

759
00:57:10,090 --> 00:57:12,510
תאמין לי, אני תמיד נוסע עם בוטנים
חמאה.

760
00:57:13,090 --> 00:57:14,970
חמאת בוטנים חשובה מאוד
אמריקה.

761
00:57:15,270 --> 00:57:16,270
וגם קטשופ.

762
00:57:57,800 --> 00:58:01,840
אמרתי, תהיה כנה עם מה שאתה מרגיש.

763
00:58:02,840 --> 00:58:07,520
אמרתי, קל יותר לומר מאשר לעשות.

764
00:58:08,580 --> 00:58:13,500
אמרתי, אל תדאג לגבי העתיד.

765
00:58:14,260 --> 00:58:18,320
היא אמרה, קל יותר לומר מאשר לעשות.
לאנה?

766
00:58:18,580 --> 00:58:21,020
נְקִישָׁה. אה, היי.

767
00:58:21,480 --> 00:58:22,980
הם היו מודאגים שאתה הולך
להפסיק.

768
00:58:23,260 --> 00:58:24,660
הם נפלאים.

769
00:58:24,920 --> 00:58:25,920
הם מטורפים.

770
00:58:27,400 --> 00:58:28,400
היי, אתה.

771
00:58:28,420 --> 00:58:29,660
חשבתי שאמרת שאתה לא מבשל.

772
00:58:29,980 --> 00:58:30,980
זה לחם ועגבנייה.

773
00:58:31,920 --> 00:58:32,920
מאט.

774
00:58:33,180 --> 00:58:34,180
בַּטוּחַ.

775
00:58:40,120 --> 00:58:41,620
מממ. לעזאזל.

776
00:58:42,900 --> 00:58:43,900
זה היה טוב.

777
00:58:43,940 --> 00:58:46,120
היית צריך לראות איך אמא שלי נהגה
להכין טוסט שרימפס.

778
00:58:46,500 --> 00:58:49,900
היא הייתה טבחית בשורה בחור הקטן הזה
-ב-the-wall place באטלנטה, ו

779
00:58:49,900 --> 00:58:51,060
אנשים היו מגיעים מקילומטרים.

780
00:58:52,780 --> 00:58:54,620
הם יודעים שאני אדם אחד, נכון?

781
00:58:57,000 --> 00:59:00,260
אז אתה מניו יורק? כן, טוב, אנחנו
התחילו בג'ורג'יה ואז עשו את דרכנו

782
00:59:00,260 --> 00:59:01,520
עד ניו יורק.

783
00:59:01,900 --> 00:59:07,300
ואמא שלי, היא הייתה בכוכב מישלן
מסעדה, והייתי בקולינריה

784
00:59:07,700 --> 00:59:08,700
אז למה הפסקת?

785
00:59:12,040 --> 00:59:15,520
אני לא יכול לעמוד ליד תנור בלי
להרגיש אותה לידי.

786
00:59:17,740 --> 00:59:20,640
אז כשהיא מתה, הפסקתי לבשל.

787
00:59:22,120 --> 00:59:25,480
החיים שלי פשוט הפכו לכאוטיים.

788
00:59:26,540 --> 00:59:27,920
אני לא יודע אם זה הגיוני.

789
00:59:28,180 --> 00:59:29,180
זה כן.

790
00:59:29,920 --> 00:59:32,380
אצלי זה היה בדיוק ההפך.

791
00:59:33,340 --> 00:59:35,540
כשהם עברו, הפכתי מאוד
מקורקע.

792
00:59:36,100 --> 00:59:38,720
לקחתי על עצמי את כל האחריות.

793
00:59:39,880 --> 00:59:42,840
אני חושב שניסיתי... אני לא יודע.

794
00:59:43,420 --> 00:59:44,740
תעשה את ההורים שלך גאים.

795
00:59:47,760 --> 00:59:48,760
אני מבין את זה.

796
00:59:50,120 --> 00:59:51,120
הוא ברח.

797
00:59:51,580 --> 00:59:52,580
רצתי פנימה.

798
00:59:55,080 --> 00:59:56,580
בכנות, אני לא בטוח איזה מהם
קשה יותר.

799
00:59:59,280 --> 01:00:02,320
אז עכשיו, אתה בית מקצועי
יושב?

800
01:00:02,880 --> 01:00:04,840
אה, ומצאתי אותך באינסטגרם.

801
01:00:06,020 --> 01:00:07,120
אמרת שזה מוזר.

802
01:00:08,020 --> 01:00:09,360
אין תמונות שלך ושל מתיה?

803
01:00:10,060 --> 01:00:12,920
לא. לא, לא. אני לא מפרסם כלום
אישי.

804
01:00:13,720 --> 01:00:14,720
מַבָּט.

805
01:00:17,260 --> 01:00:21,420
זה היה למעשה הלילה שבו נפגשנו.

806
01:00:30,600 --> 01:00:31,600
כלומר, מה איתך?

807
01:00:31,860 --> 01:00:33,640
אין לך חברה או
משהו?

808
01:00:34,120 --> 01:00:35,120
מר.

809
01:00:36,020 --> 01:00:38,160
יינן נאה בטוסקנה?

810
01:00:38,360 --> 01:00:41,740
רוב הגברים כאן יפים
ייננים.

811
01:00:41,980 --> 01:00:47,380
אה. אני, אממ... אין לי מזל מאוהב.

812
01:00:47,700 --> 01:00:48,940
כנראה אסיים לבד.

813
01:00:50,180 --> 01:00:51,180
למה זה?

814
01:00:52,680 --> 01:00:54,100
תמיד נופל על הבחורה הלא נכונה.

815
01:00:55,000 --> 01:00:56,000
כֵּן.

816
01:00:57,280 --> 01:00:58,280
כבר מאוחר.

817
01:00:58,660 --> 01:00:59,660
אני צריך ללכת.

818
01:01:00,900 --> 01:01:02,240
כן, אתה כנראה צריך ללכת.

819
01:01:05,420 --> 01:01:06,700
מייקל, אני... זה מצחיק.

820
01:01:07,820 --> 01:01:09,800
זה כאילו פתאום הגעת החוצה
משום מקום.

821
01:01:10,600 --> 01:01:11,700
בדיוק בזמן הנכון.

822
01:01:13,580 --> 01:01:15,480
לא ראיתי משפחה כזו מאושרת
לנצח.

823
01:01:19,460 --> 01:01:20,560
איזה לא יום, אנה.

824
01:01:22,380 --> 01:01:23,380
איזה יום לא.

825
01:02:00,020 --> 01:02:02,820
לא טוב.

826
01:02:13,320 --> 01:02:16,640
אני חושב שיש לי רגשות כלפיו. עבור
מטאו? אבל אלו חדשות טובות.

827
01:02:17,020 --> 01:02:19,200
לא, לא, לא מטאו. אחיו.

828
01:02:19,560 --> 01:02:20,760
כלומר, אחיו בן דודו.

829
01:02:21,120 --> 01:02:24,760
בהתחלה חשבתי שהוא ממש גס רוח,
אבל באמת יש לו הרבה בראש.

830
01:02:24,940 --> 01:02:30,040
ואתמול נתפסנו ב
ספרינקלרים, והוא היה כולו רטוב ו

831
01:02:30,040 --> 01:02:33,000
והוא אוכל עגבניות כאילו הן
תפוחים.

832
01:02:33,340 --> 01:02:35,980
והמשפחה שלו, הו, אלוהים, המשפחה שלו,
הם כל כך מדהימים.

833
01:02:36,280 --> 01:02:38,000
והכל פשוט מרגיש כמו פיה
סיפור.

834
01:02:38,820 --> 01:02:40,580
טסורו, אבל זה פנטסטי.

835
01:02:40,970 --> 01:02:43,590
לא, זה לא פנטסטי, לורנצו. זה
סיוט.

836
01:02:43,970 --> 01:02:45,050
סיוט מהאגדות.

837
01:02:45,690 --> 01:02:46,690
מה אני עושה?

838
01:02:47,010 --> 01:02:48,490
דברים יסתדרו בסוף.

839
01:02:48,690 --> 01:02:50,050
הם תמיד עושים זאת, נכון?

840
01:02:50,790 --> 01:02:51,830
לִרְאוֹת? לִרְאוֹת?

841
01:02:52,090 --> 01:02:53,090
זֶה.

842
01:02:53,350 --> 01:02:54,350
זאת העצה שלך?

843
01:02:54,650 --> 01:02:58,090
לא, העצה שלי הייתה לומר את האמת, אבל
הדרך שלך הרבה יותר רומנטית.

844
01:02:59,950 --> 01:03:02,510
בסדר, בסדר. אני רק צריך להישאר שם
לעוד כמה ימים.

845
01:03:02,730 --> 01:03:03,730
זה היה מועיל.

846
01:03:04,090 --> 01:03:04,928
תודה לך.

847
01:03:04,930 --> 01:03:05,930
תתקשר אליך מאוחר יותר.

848
01:03:09,010 --> 01:03:10,380
אָנָא. זה לא יכול להיות יותר גרוע.

849
01:03:19,700 --> 01:03:20,700
אנה.

850
01:03:25,140 --> 01:03:26,140
אנה.

851
01:03:27,740 --> 01:03:34,740
מה אתה עושה כאן? מה אני עושה

852
01:03:34,740 --> 01:03:38,960
כאן? מה אתה עושה כאן? סליחה, אני
לא יכול... פרצת לבית שלי. אתה

853
01:03:38,960 --> 01:03:40,400
ישן במיטה שלי. וואו, וואו, וואו.

854
01:03:40,940 --> 01:03:41,940
אתה הולך להרוג אותי?

855
01:03:42,040 --> 01:03:43,180
מַה? לא.

856
01:03:43,660 --> 01:03:46,320
אתה לא יכול להבין למה אני חושב ככה.
זה מטורף לגמרי.

857
01:03:49,220 --> 01:03:50,420
אתה לובש את הפיג'מה שלי?

858
01:03:50,920 --> 01:03:52,100
ובכן, התכוונתי לשטוף אותם.

859
01:03:52,300 --> 01:03:53,440
תראה, אתה זוכר בבר?

860
01:03:53,900 --> 01:03:55,740
בעצם אמרת לי שאני יכול להישאר
כאן.

861
01:03:56,340 --> 01:03:58,200
מַה? כן, הראית לי תמונות.

862
01:03:58,460 --> 01:03:59,460
אמרת שהוא ריק.

863
01:03:59,860 --> 01:04:02,980
כמעט הזמנת אותי. זה לא
כלומר אתה יכול לפרוץ ולספר לי

864
01:04:02,980 --> 01:04:04,000
משפחה שאנחנו מאורסים.

865
01:04:04,840 --> 01:04:06,620
איך אתה יודע את זה? איזבלה התקשרה
אותי.

866
01:04:06,960 --> 01:04:08,240
איזבלה התקשרה אליך?

867
01:04:08,860 --> 01:04:09,900
הארוס לשעבר שלך?

868
01:04:11,500 --> 01:04:12,500
בסדר, כן.

869
01:04:12,960 --> 01:04:16,320
איזבלה. ולפני שהספקתי לספר לה
שאתה משוגע לגמרי, היא ניתקה

870
01:04:16,320 --> 01:04:17,740
אותי. עָדִין. ובכן, אני עוזב.

871
01:04:18,040 --> 01:04:19,400
אז לא צריך להיות גס רוח.

872
01:04:20,360 --> 01:04:21,900
גַס? הנה הטבעת שלך.

873
01:04:24,080 --> 01:04:25,140
אני לא יכול להוריד את זה.

874
01:04:26,720 --> 01:04:27,940
ניסית שמן זית?

875
01:04:31,260 --> 01:04:32,800
מממ. זה ממש טוב.

876
01:04:33,140 --> 01:04:34,140
בִּרְצִינוּת?

877
01:04:35,370 --> 01:04:39,110
אני כל כך מצטער, מטאו. אבל תראה, על
צד טוב, המשפחה שלך, הם נראים

878
01:04:39,110 --> 01:04:42,850
שמח בשבילנו. באמת שמח בשבילנו? הם
היו קצת מבולבלים בהתחלה. הם

879
01:04:42,850 --> 01:04:45,990
היו כאילו, ובכן, למה הוא לא סיפר לנו
את עצמו? והוא לא דיבר איתנו

880
01:04:45,990 --> 01:04:46,908
מעל שנה.

881
01:04:46,910 --> 01:04:47,910
אכזרי, דרך אגב.

882
01:04:48,070 --> 01:04:52,070
אני... אבל אמא שלך, היא כל כך מתרגשת
כי הוא אוהב לתכנן. ופרנצ'סקה

883
01:04:52,070 --> 01:04:55,490
תמיד רציתי אחות. ומיכאל,
הוא כל כך ישמח לקבל אותך בחזרה

884
01:04:55,490 --> 01:04:56,169
מרוץ חביות.

885
01:04:56,170 --> 01:04:57,950
למדת את כל זה בשלושה ימים?

886
01:04:59,570 --> 01:05:00,570
כֵּן.

887
01:05:01,390 --> 01:05:02,390
מה עם אבא שלי?

888
01:05:04,100 --> 01:05:05,098
קשה לקריאה.

889
01:05:05,100 --> 01:05:07,260
הוא נאנח, אבל זה היה סוג של
רטינה אופטימית.

890
01:05:07,520 --> 01:05:08,520
הא.

891
01:05:09,980 --> 01:05:10,980
אה.

892
01:05:12,520 --> 01:05:16,720
אני כל כך מצטער שוב, מטאו. אני הולך
קח את הדברים שלי, לך מפה.

893
01:05:17,720 --> 01:05:18,840
אני אמצא משהו.

894
01:05:19,360 --> 01:05:21,060
לא, לא, לא, לא, לא, לא. אתה לא הולך
בכל מקום.

895
01:05:21,800 --> 01:05:24,240
אל תתקשר למשטרה. כמובן שאני לא
הולך להתקשר למשטרה, אבל אתה

896
01:05:24,240 --> 01:05:27,140
בא למשפחה שלי כדי לספר להם את זה
האמת באופן אישי עכשיו.

897
01:05:27,360 --> 01:05:29,060
אני? כן, אתה כן.

898
01:05:29,440 --> 01:05:32,160
הייתי בחור רע בשנה האחרונה,
ואם הם חושבים שגירשתי אותך,

899
01:05:32,300 --> 01:05:34,040
הם יכעסו עליי כל פעם מחדש.

900
01:05:35,480 --> 01:05:36,480
בְּסֵדֶר.

901
01:05:39,320 --> 01:05:40,320
עָדִין.

902
01:05:40,820 --> 01:05:41,820
גָדוֹל.

903
01:05:48,680 --> 01:05:49,860
אנחנו צריכים תוכנית משחק.

904
01:05:50,160 --> 01:05:54,580
הו, יש לנו תוכנית משחק. אנחנו נכנסים, ו
אתה אומר להם. סְתָם?

905
01:05:55,180 --> 01:05:56,200
מרגיש קצת פתאומי.

906
01:05:56,910 --> 01:05:58,830
כלומר, אנחנו מטילים פצצה גדולה
כאן.

907
01:05:59,210 --> 01:06:00,210
אין סיכוי.

908
01:06:00,370 --> 01:06:02,950
אתה מטיל את הפצצה. זה שלך
פצצה. אני לא רוצה את הפצצה. יש לי

909
01:06:02,950 --> 01:06:03,950
שום קשר לזה.

910
01:06:04,030 --> 01:06:05,030
בְּסֵדֶר.

911
01:06:07,430 --> 01:06:08,308
אתה קודם כל.

912
01:06:08,310 --> 01:06:09,890
לא, אחריך. אה, אני מתעקש.

913
01:06:10,210 --> 01:06:14,710
ובכן, זו המשפחה שלך. אתה צריך...
בסדר.

914
01:06:19,910 --> 01:06:21,530
הו, אנה, בדיוק בזמן.

915
01:06:21,770 --> 01:06:23,590
כולנו מתכוננים למירוץ.

916
01:06:24,450 --> 01:06:25,450
מה לא בסדר?

917
01:06:31,520 --> 01:06:32,840
מתאו! מתאו!

918
01:06:36,540 --> 01:06:37,680
מתאו! מתאו! מתאו! מתאו!

919
01:06:53,340 --> 01:06:54,340
מתאו!

920
01:07:28,470 --> 01:07:30,770
יש משהו שאני חייב לומר לך
חבר'ה.

921
01:07:35,150 --> 01:07:37,350
אף פעם לא הייתי צריך לשים את זה ב
מקום ראשון.

922
01:07:39,390 --> 01:07:41,750
מַה? למה לא?

923
01:07:42,410 --> 01:07:46,670
כי... אנחנו משנים את גודלו.

924
01:07:49,130 --> 01:07:50,450
מַה? יָמִינָה?

925
01:07:51,570 --> 01:07:54,970
כן, אתה מבין, זה היה קטן מדי.

926
01:07:55,170 --> 01:08:00,350
ואנה, יש לה פרקים גדולים מאוד.

927
01:08:00,990 --> 01:08:03,610
לא, אבל זה נכון, אנה, נכון?

928
01:08:04,560 --> 01:08:07,860
ספר להם על פרקי האצבעות הגדולים שלך.

929
01:08:10,400 --> 01:08:16,540
כֵּן. יש לי ממש בצורה מביכה
פרקי אצבעות גדולים.

930
01:08:19,460 --> 01:08:22,720
תסתכלו על שניכם. כזה יפה
זוג.

931
01:08:23,520 --> 01:08:26,040
לא חשבתי שהיום הזה יגיע.

932
01:08:26,760 --> 01:08:28,000
גם אני לא.

933
01:08:31,200 --> 01:08:33,200
צ'או, מיקי.

934
01:08:39,240 --> 01:08:40,240
מזל טוב.

935
01:08:47,140 --> 01:08:49,000
אתה איש בר מזל.

936
01:08:51,020 --> 01:08:52,240
הבנים שלי.

937
01:08:53,979 --> 01:08:56,700
היום תתחרו יחד.

938
01:08:57,060 --> 01:08:58,260
לא התאמנתי שנה.

939
01:08:58,720 --> 01:08:59,720
היי,

940
01:09:00,140 --> 01:09:02,279
אתה תמירוץ.

941
01:09:03,220 --> 01:09:04,380
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

942
01:09:04,779 --> 01:09:05,819
Forza. אנדיאמו.

943
01:09:11,120 --> 01:09:12,120
אנדיאמו.

944
01:09:12,380 --> 01:09:13,380
אנדיאמו, אנדיאמו, אנדיאמו.

945
01:09:15,859 --> 01:09:21,580
מה קרה לזה?

946
01:09:21,979 --> 01:09:22,979
אני לא יודע.

947
01:09:23,100 --> 01:09:24,880
הם פשוט שמחו לראות אותי.

948
01:09:44,970 --> 01:09:46,029
זה בחיים האמיתיים.

949
01:09:46,310 --> 01:09:48,850
ואל תשכח לתמוך בנותני החסות שלי.

950
01:09:49,290 --> 01:09:50,569
חיי סטרימר של האשטאג.

951
01:09:51,850 --> 01:09:55,290
מייקל ומתאו תמיד היו כאלה
תחרותי.

952
01:09:55,670 --> 01:09:58,830
כן, אבל זו פעם אחת שבה הבנים
צריכים לעבוד ביחד.

953
01:10:21,340 --> 01:10:24,660
המחייה מתגלגלת בעיר הגדולה. אַתָה
בטוח שאתה עדיין עומד בזה? אני כן

954
01:10:24,660 --> 01:10:25,660
קרוספיט עכשיו.

955
01:10:26,580 --> 01:10:28,460
7-0 ל-70, קהל לא אומר את זה
ובכן.

956
01:11:26,910 --> 01:11:29,710
תודה לך.

957
01:11:52,460 --> 01:11:54,380
פשוט תרים אותו. קדימה.

958
01:11:57,000 --> 01:11:58,520
קדימה, תתמקד, בנאדם.

959
01:11:58,780 --> 01:12:01,600
אל תגיד לי מה לעשות. אתה תמיד
החוליה החלשה.

960
01:12:01,860 --> 01:12:05,740
הו, אני מצטער. אני לא מבלה את כל הזמן שלי
משחק בעפר.

961
01:12:06,640 --> 01:12:10,000
מה אתה עושה, בנאדם?

962
01:12:22,830 --> 01:12:24,510
אבל איפה אני? איפה אני?

963
01:13:15,430 --> 01:13:21,290
בסדר, אז מתאו ומייקל התחרו
חמורים, ומתאו שכנע את מייקל

964
01:13:21,290 --> 01:13:24,710
שהם הולכים מהר יותר אם אתה רוכב עליהם
לאחור.

965
01:13:26,030 --> 01:13:30,390
אז מייקל הקטן בא מאחור.
ואז, פוף, שובר לו את היד.

966
01:13:31,350 --> 01:13:33,970
אז על המירוץ. הרגשתי רע בשביל
חמור.

967
01:13:34,690 --> 01:13:36,770
הו, קדימה.

968
01:13:37,470 --> 01:13:39,930
אנה, רקדי איתי.

969
01:13:40,610 --> 01:13:43,090
קדימה. כן, ריקוד קטן.

970
01:13:45,759 --> 01:13:46,759
היי.

971
01:13:47,680 --> 01:13:48,680
אפרופו, פריץ.

972
01:13:49,080 --> 01:13:51,660
אתה צריך עזרה בזה? לא, לא, לא, לא.
לְהִרָגַע.

973
01:13:52,180 --> 01:13:53,180
זו מטרה.

974
01:13:57,340 --> 01:14:04,080
אני יודע שמה שקרה היום הוא לגמרי
לא צפוי, אבל אני מבין את זה.

975
01:14:04,160 --> 01:14:06,640
אתה לא יכול לתת לו להוציא אותך מהמסלול.

976
01:14:09,440 --> 01:14:10,440
קדימה.

977
01:14:12,540 --> 01:14:13,840
היא מאוד...

978
01:14:14,660 --> 01:14:16,120
במיוחד אישה צעירה.

979
01:14:20,540 --> 01:14:21,780
באבא, היא אוהבת אותו.

980
01:14:22,380 --> 01:14:23,380
זה מה שאתה חושב?

981
01:14:24,380 --> 01:14:30,280
אתה לא פחות הבן שלי ממנו,
מייקל.

982
01:14:31,220 --> 01:14:33,080
וגם לך מגיע אושר.

983
01:14:58,510 --> 01:14:59,230
מה הם

984
01:14:59,230 --> 01:15:09,470
אתה

985
01:15:09,470 --> 01:15:14,110
מדברים על? אני חושב שיש לנו סיכוי.

986
01:15:14,450 --> 01:15:15,450
למה לא?

987
01:15:25,380 --> 01:15:26,540
אלה הבנים שלי!

988
01:15:27,060 --> 01:15:30,840
כלומר, לא ראיתי אותם נצח.
אכפת לך אם אני אצא איתם לבלות

989
01:15:30,840 --> 01:15:33,320
כמה משקאות? כן, זה בסדר. אני אעשה זאת
להתראות בבית.

990
01:15:33,640 --> 01:15:34,940
בְּסֵדֶר. צ'או, צ'או.

991
01:16:04,250 --> 01:16:05,250
מסובך, אני מניח.

992
01:16:05,310 --> 01:16:06,530
הוא הארוס שלך, נכון?

993
01:16:07,710 --> 01:16:09,630
זה לא מסובך. מייקל, יש לי
ללכת.

994
01:16:10,010 --> 01:16:12,030
יש לי הפתעה בשבילך בחזרה
בית.

995
01:16:12,250 --> 01:16:13,250
אה, בסדר.

996
01:16:13,930 --> 01:16:15,550
כמו כן, הפרחים לחתונה...

997
01:16:38,460 --> 01:16:39,460
מטאו?

998
01:16:39,640 --> 01:16:40,680
היי, אתה עדיין ער.

999
01:16:41,740 --> 01:16:45,140
אני כל כך מצטער לנטוש אותך שם,
אבל זה היה... אני לא יכול לעשות את זה יותר.

1000
01:16:47,340 --> 01:16:52,900
תראה, אם נספר למשפחה שלי את האמת,
הם לעולם לא יסלחו לי או לך.

1001
01:16:53,100 --> 01:16:54,100
אני יודע.

1002
01:16:54,700 --> 01:16:59,080
אתה... אתה כאן רק לכמה
ימים נוספים. אני אשאר עד אז. אני

1003
01:16:59,080 --> 01:17:00,080
מצטער, אבל אני לא יכול.

1004
01:17:01,160 --> 01:17:03,500
תן לי שנייה אחת. שנייה אחת. פרונטו.

1005
01:17:05,860 --> 01:17:06,980
אבא שלי בבית חולים.

1006
01:17:23,280 --> 01:17:24,280
מה שלומו?

1007
01:17:26,080 --> 01:17:27,420
הוא נפל במסעדה.

1008
01:17:28,080 --> 01:17:29,880
היה לו את הרגל ואת הראש שלו.

1009
01:17:31,380 --> 01:17:32,700
למרבה המזל, יש לו ראש חם מאוד.

1010
01:17:37,860 --> 01:17:39,540
מייקל, הייתי... זה טוב
מתאו כאן.

1011
01:17:41,060 --> 01:17:42,400
יש לנו להודות על כך.

1012
01:17:44,620 --> 01:17:51,180
תקשיב, זה לא הוגן בשבילי להכריח אותך
מרגיש כמו שאני מרגיש, בן.

1013
01:17:57,480 --> 01:18:01,020
וינצ'נזו, אתה בסדר? אל תעשה דרמה
מעליי, אני בסדר. לא, הוא לא בסדר.

1014
01:18:01,120 --> 01:18:05,180
מחר בערב הוא הלילה האחרון של
פסטיבל הקיץ, החשוב ביותר

1015
01:18:05,180 --> 01:18:06,700
ליל השנה עבורנו.

1016
01:18:07,020 --> 01:18:11,660
ונראה שהמשפחה שלי שכחה
זה. אמא, את לא יכולה לעבוד ככה.

1017
01:18:11,660 --> 01:18:14,180
ימות. אתה איש זקן. אתה צריך
לדאוג לעצמך.

1018
01:18:14,500 --> 01:18:15,880
כן, באבו, אולי נסגור.

1019
01:18:16,140 --> 01:18:22,520
המשפחה שלנו עשתה את הגמר כל אחד
לילה במשך 150 שנה. לא נסגור.

1020
01:18:23,120 --> 01:18:25,080
מתיאו, עזור לנו. מה עלינו לעשות?

1021
01:18:26,020 --> 01:18:30,340
ובכן, אני מתכוון, אם באבו מרגיש שהוא יכול
לעשות את זה, אז הוא צריך.

1022
01:18:30,840 --> 01:18:33,940
או אולי הוא פשוט צריך קצת עזרה. כֵּן?

1023
01:18:35,200 --> 01:18:36,700
אנה. אתה טבח.

1024
01:18:37,260 --> 01:18:38,320
אולי תוכל לעזור לי.

1025
01:18:38,960 --> 01:18:40,760
לִי? כן, אתה יכול להיות סו שף.

1026
01:18:42,680 --> 01:18:47,920
פעם טבח, תמיד טבח. זה פשוט
כמו לרכוב על אופניים, לא? זה קל.

1027
01:18:48,760 --> 01:18:50,860
האם תרצה לעזור לי?

1028
01:18:57,960 --> 01:18:58,960
כַּמוּבָן.

1029
01:19:00,020 --> 01:19:01,780
יהיה לי הכבוד להיות הסו שף שלך.

1030
01:19:02,340 --> 01:19:03,680
ואז זה נעשה.

1031
01:19:06,150 --> 01:19:10,290
במיוחד אם זה משיג את האנשים האלה
מהגב שלי. זה רעיון מצוין,

1032
01:19:10,470 --> 01:19:12,090
מתאו. תודה לאל שאתה כאן.

1033
01:19:12,950 --> 01:19:13,950
זה רק רעיון.

1034
01:19:14,110 --> 01:19:15,170
לא, לא, לא.

1035
01:19:15,530 --> 01:19:18,490
יש לי

1036
01:19:18,490 --> 01:19:24,870
ללכת לשירותים, בבקשה.

1037
01:19:34,320 --> 01:19:36,020
אח איטלקי משובח עם שמונה
-חבילה?

1038
01:19:36,460 --> 01:19:37,980
כלבה, את מנסה להכין לי מים
לשבור?

1039
01:19:38,560 --> 01:19:41,920
אם יהיה לי את התינוק הזה מוקדם, אני אלך
תרביץ לך בתחת, ואני הולך להכריח אותך

1040
01:19:41,920 --> 01:19:42,920
לצפות בו בסוף השבוע.

1041
01:19:43,400 --> 01:19:45,860
וואו, לעזאזל, לפחות לאחד מאיתנו יש
כיף.

1042
01:19:46,400 --> 01:19:48,660
תתקשר אליי בין האיטלקית שלך
אסקפדות.

1043
01:19:49,020 --> 01:19:50,020
אוהב אותך.

1044
01:19:52,280 --> 01:19:53,280
Buongiorno. היי.

1045
01:19:55,220 --> 01:19:56,220
שינוי תוכנית טיסה.

1046
01:19:56,780 --> 01:19:59,480
וינצ'נזו התעורר, נכון? ושל נונה
לא נותן לו לצאת מהבית.

1047
01:19:59,820 --> 01:20:00,820
רגע, אז הוא לא בא?

1048
01:20:01,400 --> 01:20:02,700
האם הוא בסדר? הוא בסדר.

1049
01:20:02,990 --> 01:20:05,790
לאיש אין בעיה לא לציית
פקודות הרופא. הוא פשוט לא יכול לעמוד

1050
01:20:05,790 --> 01:20:09,450
אמא. אתה אומר שאני צריך לבשל
לבד? כן, אבל הנה האמת.

1051
01:20:10,330 --> 01:20:11,330
וינצ'נזו מאמין בך.

1052
01:20:12,070 --> 01:20:13,070
וכך גם אני.

1053
01:20:13,310 --> 01:20:14,450
כולם הולכים לעזור, אני מבטיח.

1054
01:20:14,830 --> 01:20:16,870
תודה לאל שאתה כאן.

1055
01:20:18,050 --> 01:20:19,050
איפה מתאו?

1056
01:20:19,690 --> 01:20:21,010
אה, הוא בא.

1057
01:20:32,200 --> 01:20:35,500
מה התוכנית? מה עושים? איפה
התפריט של וינצ'נזו? אני משנה את זה כל יום.

1058
01:20:35,720 --> 01:20:37,800
מתכונים? בלי תפריטים, בלי מתכונים.

1059
01:20:38,320 --> 01:20:40,500
וינצ'נזו משוגע. הוא שומר על כולם
כאן.

1060
01:20:40,760 --> 01:20:44,180
נו, נוכל להתקשר אליו? לא. נונה לקחה
הטלפון שלו רחוק. אוקיי, מה לגבי האחרון

1061
01:20:44,180 --> 01:20:44,978
תפריט לילה?

1062
01:20:44,980 --> 01:20:46,380
אולי נוכל לשחזר את זה איכשהו.

1063
01:20:46,780 --> 01:20:50,360
הו, וינצ'נזו תמיד מכין משהו
מיוחד לגמר. זו מסורת.

1064
01:20:50,420 --> 01:20:51,420
כן, זו מסורת.

1065
01:20:52,240 --> 01:20:53,240
פיניטו.

1066
01:20:53,900 --> 01:20:54,900
גרזי, לואיג'י.

1067
01:20:55,560 --> 01:20:57,280
אתה אף פעם לא יודע מתי אתה צריך אינסטלטור.

1068
01:20:58,960 --> 01:20:59,960
השירותים שוב שבורים.

1069
01:21:02,890 --> 01:21:04,530
אוקיי, באיזו שעה נפתח? חמש שעות.

1070
01:21:56,710 --> 01:21:57,970
איפה אנחנו שמים אותם?

1071
01:22:15,950 --> 01:22:17,470
זה מזכיר לי את הבוהק.

1072
01:22:18,930 --> 01:22:21,550
כל הכסף הזה, אתה לא יכול להתאפק.

1073
01:22:24,510 --> 01:22:27,730
הו, הישועה שלך יכולה להתחיל בי.

1074
01:22:28,450 --> 01:22:31,110
הישועה שלך יכולה להתחיל בי.

1075
01:22:32,090 --> 01:22:36,390
אבל אתה רק רוצה להיות מגעיל ככל שאתה יכול
להיות.

1076
01:22:39,090 --> 01:22:42,630
כל כך טוב. אני אוהב את זה. 30 דקות.

1077
01:22:43,130 --> 01:22:44,650
מישהו שמע ממטאו?

1078
01:22:45,230 --> 01:22:46,230
מִצטַעֵר.

1079
01:22:52,590 --> 01:22:53,990
מִצטַעֵר.

1080
01:23:16,840 --> 01:23:17,840
המנה המיוחדת?

1081
01:23:20,660 --> 01:23:22,880
זה טייק של משהו שאמא שלי השתמשה בו
לעשות.

1082
01:23:24,200 --> 01:23:28,500
שרימפס סיציליאני אדום מוקפץ ועשיר
רוטב פומרולה, מעוטר טרי

1083
01:23:28,500 --> 01:23:31,380
טימין ומוגש עם ענבים בגריל ו
עגבניות ירוקות טריות.

1084
01:23:32,000 --> 01:23:35,360
אני יודע שזה לא מסורתי. אני מקווה שאתה
אוהב את זה.

1085
01:23:58,099 --> 01:24:02,140
ברוויסימה. אמא שלך תהיה כל כך גאה.

1086
01:24:07,840 --> 01:24:10,700
אנחנו קוראים לזה האיטלקיה.

1087
01:24:11,240 --> 01:24:12,240
איטליאנה.

1088
01:24:14,960 --> 01:24:16,880
איטליאנה. לקבל את זה?

1089
01:24:27,820 --> 01:24:30,100
גרצי. טורנאטי א טרווארסי, אה?

1090
01:24:39,420 --> 01:24:41,300
כולם איבדו את זה!

1091
01:25:20,300 --> 01:25:24,860
אין לי מושג מה הם אומרים.

1092
01:25:25,240 --> 01:25:26,840
הו, בכנות, אף אחד לא עושה זאת.

1093
01:25:30,120 --> 01:25:31,200
אתה שייך לכאן.

1094
01:25:32,800 --> 01:25:33,800
במסעדה.

1095
01:25:34,280 --> 01:25:37,660
לא לעתים קרובות אתה זוכה לראות
מישהו עושה את מה שהוא באמת נועד

1096
01:25:37,660 --> 01:25:41,140
תעשה, ואתה... אתה זוהר.

1097
01:25:43,880 --> 01:25:44,880
תודה לך.

1098
01:25:48,580 --> 01:25:49,580
כדאי שנחזור.

1099
01:25:54,060 --> 01:25:55,060
רגע,

1100
01:25:57,000 --> 01:25:59,040
חכה. אני כל כך מצטער שאני מאחר.

1101
01:25:59,420 --> 01:26:00,860
איפה היית?

1102
01:26:01,480 --> 01:26:02,700
אתה מאוד מאוחר.

1103
01:26:03,060 --> 01:26:04,300
בדיוק כמו הבירה שלי.

1104
01:26:04,660 --> 01:26:07,400
מאחורי כל ארוחה יש סיפור.

1105
01:26:08,200 --> 01:26:14,660
אני לא אוהב לבקש עזרה, אבל אתה
לעזור לכולנו, ואנחנו כל כך אסירי תודה

1106
01:26:14,660 --> 01:26:17,140
יש לך. יש לך מתנה אמיתית.

1107
01:26:17,880 --> 01:26:19,620
הַצדָעָה! זה יפה.

1108
01:26:21,780 --> 01:26:22,780
זה כל כך נחמד.

1109
01:26:23,100 --> 01:26:27,000
רק שתדע שלא יכולתי לעשות את זה
בלעדיכם. תודה על האמון

1110
01:26:27,980 --> 01:26:29,400
בסדר, תורי.

1111
01:26:30,120 --> 01:26:33,900
אני ואנה, יש לנו הודעה
לעשות.

1112
01:26:34,220 --> 01:26:35,220
אנחנו כן?

1113
01:26:35,400 --> 01:26:39,920
החלטנו לחזור לניו יורק.

1114
01:26:40,200 --> 01:26:44,380
תקשיב, אני יודע שזה קשה, אבל אנחנו
חוזר, כמובן.

1115
01:26:44,640 --> 01:26:45,640
אנחנו נבקר, נכון?

1116
01:26:46,560 --> 01:26:47,560
יָמִינָה.

1117
01:26:47,720 --> 01:26:48,720
יָמִינָה.

1118
01:26:49,740 --> 01:26:56,740
האם זה שלך

1119
01:26:56,740 --> 01:26:58,020
כרם? זה די טוב.

1120
01:26:58,560 --> 01:27:02,800
אני הולך, בסדר? אני אראה אותך
בבית. צ'או. צ'או, אמא. מתאו.

1121
01:27:06,220 --> 01:27:08,860
רגע, מתי החלטתם על זה? אני
לא מבינה.

1122
01:27:10,520 --> 01:27:12,180
למה לא סיפרת לאנה איפה אתה
היום?

1123
01:27:13,420 --> 01:27:18,440
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
מגיע לה לדעת. למה אתה חייב

1124
01:27:18,440 --> 01:27:19,440
להרוס לילה נפלא?

1125
01:27:19,760 --> 01:27:20,419
כבר מאוחר.

1126
01:27:20,420 --> 01:27:22,020
כולנו עייפים. בוא פשוט נלך לישון.

1127
01:27:23,180 --> 01:27:24,300
למה אתה לא יכול פשוט להודות בזה?

1128
01:27:25,120 --> 01:27:28,160
אתה צריך לטפל בעניינים שלך. זה
זה העסק שלי.

1129
01:27:28,480 --> 01:27:31,640
הם העסק שלי כי אתה לוקח
כולם כמובן מאליו. אני יודע שאתה

1130
01:27:31,640 --> 01:27:32,640
אותו דבר לאנה.

1131
01:27:32,820 --> 01:27:34,120
היא הייתה כאן איתנו היום.

1132
01:27:34,950 --> 01:27:38,950
עם נוסטרה פמיליה, בזמן שאתה, אתה
עם איזבלה. הו, לא, מייקל. לא, לא,

1133
01:27:38,950 --> 01:27:39,809
לא, אמא, זה נכון.

1134
01:27:39,810 --> 01:27:43,990
איזבלה, את מכירה את איזבלה. זה
מסובך. זה תמיד היה

1135
01:27:43,990 --> 01:27:44,990
זה לא. זה לא מסובך.

1136
01:27:45,330 --> 01:27:48,650
זה מאוד פשוט. אתה רק חושב
על עצמך, על מה שאתה רוצה, ועליך

1137
01:27:48,650 --> 01:27:49,970
לא אכפת מה זה עושה לשאר
אותנו.

1138
01:27:51,350 --> 01:27:52,430
אתה אוהב את זה.

1139
01:27:53,070 --> 01:27:54,270
תמיד יש לך.

1140
01:27:54,710 --> 01:27:56,770
אני האיש הרע, ואתה המושלם
בן.

1141
01:27:57,030 --> 01:28:00,690
מייקל כל כך מועיל. אה, הוא תפוס
דואגים לנו כל כך. אתה אפילו לא א

1142
01:28:00,690 --> 01:28:01,810
חלק אמיתי מהמשפחה הזו.

1143
01:28:07,570 --> 01:28:11,030
אני בסדר. אה, אני מבין.

1144
01:28:13,170 --> 01:28:14,310
אתה אוהב אותה?

1145
01:28:14,590 --> 01:28:15,610
מי, איזבלה?

1146
01:28:55,240 --> 01:28:56,240
אנחנו לא מאורסים.

1147
01:28:56,420 --> 01:28:58,020
אנחנו בקושי מכירים אחד את השני.

1148
01:28:58,620 --> 01:29:03,640
פרצתי לוילה כי לא
יש לאן ללכת.

1149
01:29:05,080 --> 01:29:07,300
אמרת לנו שאתה מתחתן.

1150
01:29:08,560 --> 01:29:11,780
היא מעמידה פנים שהיא חיה של אחרים
חיה כי היא מפחדת מכדי לחיות

1151
01:29:11,780 --> 01:29:14,640
משלו. כולכם נסחפתם אליה
פנטזיה.

1152
01:29:15,100 --> 01:29:21,800
והלכתי עם זה בגלל
סוף סוף, סוף סוף כולכם התנהגתם כמוני

1153
01:29:21,800 --> 01:29:22,800
משהו נכון.

1154
01:29:22,960 --> 01:29:24,180
כל זה שקר.

1155
01:29:28,010 --> 01:29:34,810
אומר לך אני מבטיח שעשיתי, פשוט קיבלתי את זה
נקלע להקמת משפחה

1156
01:29:34,810 --> 01:29:41,070
ולהרגיש כאילו אני שייך למשהו
מישהו אני

1157
01:29:41,070 --> 01:29:47,970
יודע שזה לא מצדיק את מה שעשיתי אבל אני
מעולם לא התכוונתי לפגוע באף אחד מהם

1158
01:29:47,970 --> 01:29:54,850
כולכם אני רק רוצה שתדע את זה
בימים האחרונים

1159
01:29:54,850 --> 01:29:55,850
היו הכי הרבה

1160
01:29:59,769 --> 01:30:05,090
מעולם לא הייתי צריך לשקר לכולכם.

1161
01:30:08,150 --> 01:30:10,670
ואני ממש מצטער.

1162
01:30:13,230 --> 01:30:15,890
אני הולך לעזוב.

1163
01:30:45,819 --> 01:30:50,780
אז העמדת פנים שאתה האיטלקי הלבן
ארוסו של גבר, אבל אז סיימת

1164
01:30:50,780 --> 01:30:52,860
תופס רגשות כלפי האיטלקי השחור
בן דוד אח?

1165
01:30:53,400 --> 01:30:55,340
הו, זה קצת חרא של שונדה ריימס.

1166
01:30:56,690 --> 01:30:59,010
ועכשיו הוא כנראה אפילו לא ידבר
אלי שוב.

1167
01:30:59,310 --> 01:31:01,090
אנחנו נופלים, אבל אנחנו קמים.

1168
01:31:01,650 --> 01:31:02,650
זה התנ"ך.

1169
01:31:03,430 --> 01:31:05,070
פשוט תחזור הביתה.

1170
01:31:05,650 --> 01:31:08,690
אולי אוכל לחבר אותך לחדר
עד שתבין את זה.

1171
01:31:09,130 --> 01:31:10,130
בְּסֵדֶר?

1172
01:31:11,490 --> 01:31:12,930
בְּסֵדֶר. אוהב אותך. חייב ללכת.

1173
01:31:13,250 --> 01:31:14,250
גם אני אוהב אותך.

1174
01:31:16,550 --> 01:31:17,550
מה קרה?

1175
01:31:19,530 --> 01:31:20,810
אמרתי להם את האמת.

1176
01:31:22,510 --> 01:31:23,510
אה, לא.

1177
01:31:26,920 --> 01:31:28,640
אני אתגעגע אליך כל כך.

1178
01:31:28,880 --> 01:31:29,920
גם אני אתגעגע אליך.

1179
01:31:31,240 --> 01:31:33,320
אתה יכול בבקשה לקחת אותי ל-
מטע?

1180
01:31:33,900 --> 01:31:35,540
אני לא הולך להיפרד. אני מצטער.

1181
01:31:36,520 --> 01:31:37,520
כֵּן.

1182
01:31:40,200 --> 01:31:42,360
אני עדיין חושב שהדרך שלך הייתה מאוד
רומנטי.

1183
01:32:24,430 --> 01:32:25,450
זה מה שאתה עושה באמריקה.

1184
01:32:26,470 --> 01:32:28,290
לישון בתחנת האוטובוס.

1185
01:32:28,790 --> 01:32:30,770
אמא, את מדברת אנגלית?

1186
01:32:31,450 --> 01:32:32,810
אה, סנטו סילו.

1187
01:32:35,190 --> 01:32:37,790
אז עשית טעות.

1188
01:32:38,170 --> 01:32:42,870
אבל הטעויות שלנו לא מגדירות אותנו. הם
ללמד אותנו.

1189
01:32:43,150 --> 01:32:45,870
אבל ממש התבלבלתי... לא, לא
להפריע לי.

1190
01:32:46,130 --> 01:32:47,130
אני זקן.

1191
01:32:47,410 --> 01:32:48,570
ראיתי הכל.

1192
01:32:49,930 --> 01:32:53,110
מחלה, כאב, מלחמות, מוות.

1193
01:32:55,210 --> 01:32:56,410
אה, גם אתה ראית את זה.

1194
01:32:58,390 --> 01:33:00,390
אדוני, שיקרת.

1195
01:33:01,130 --> 01:33:03,550
עכשיו אתה חושב שאתה צריך לסבול לנצח,
אה?

1196
01:33:03,850 --> 01:33:04,850
טיפידה.

1197
01:33:06,570 --> 01:33:08,290
ראיתי אותך, מייקל.

1198
01:33:09,630 --> 01:33:12,050
מה שיש לך הוא מיוחד.

1199
01:33:12,730 --> 01:33:13,730
אתה חושב כך?

1200
01:33:15,430 --> 01:33:16,910
אתה רוצה להקיש על התחת הזה?

1201
01:33:17,450 --> 01:33:18,450
הקש עליו.

1202
01:33:19,730 --> 01:33:21,850
אתה רוצה להגיד לו שאתה אוהב אותו?

1203
01:33:22,210 --> 01:33:23,210
ספר לו.

1204
01:33:25,070 --> 01:33:31,930
הו, אנה, מגיע לך לחיות את חייך
כמו שאתה רוצה, לא

1205
01:33:31,930 --> 01:33:33,670
להעמיד פנים שהוא מישהו אחר.

1206
01:33:34,230 --> 01:33:38,050
אבל מה עם שאר בני המשפחה
ומייקל? אני בטוח שכולם שונאים אותי

1207
01:33:38,050 --> 01:33:39,050
עכשיו.

1208
01:33:39,790 --> 01:33:41,070
צ'או, אנה. צ'או.

1209
01:33:44,330 --> 01:33:45,330
מה אני עושה?

1210
01:33:45,710 --> 01:33:47,870
הו, אני נוטה לעשות דברים אחרים בשבילך.

1211
01:33:48,630 --> 01:33:50,350
קדימה לדבר איתם.

1212
01:33:53,960 --> 01:33:55,760
אני כל כך מצטער ששיקרתי.

1213
01:33:56,180 --> 01:33:59,780
הו, אנה, איזו משפחה לא משקרת
אחד את השני מדי פעם?

1214
01:34:00,100 --> 01:34:02,300
כולנו עושים טעויות ויש לנו חרטות.

1215
01:34:02,580 --> 01:34:03,580
נכון, כולם?

1216
01:34:04,340 --> 01:34:07,940
למעשה, אחד הבנים שלנו היה טעות.

1217
01:34:08,340 --> 01:34:10,200
רגע, מה? איזה מהם? אַתָה? לעולם לא
יודע.

1218
01:34:12,960 --> 01:34:14,200
אוקיי, בסדר, עכשיו תורי.

1219
01:34:15,120 --> 01:34:18,440
אני מתחרט שניהלתי רומן עם א
אינסטלטור. לא, פרנצ'סקה.

1220
01:34:18,940 --> 01:34:20,420
פרנצ'סקה! זאת בדיחה.

1221
01:34:21,400 --> 01:34:22,400
אין חרטות.

1222
01:34:23,160 --> 01:34:27,800
תראה, אני מצטער שלא נפרדתי ממנו
המשפחה שלי לפני שעזבתי. מגיע להם

1223
01:34:27,800 --> 01:34:28,800
יותר טוב מזה.

1224
01:34:29,180 --> 01:34:30,180
באבו.

1225
01:34:31,400 --> 01:34:33,360
סקוסה. חוסר תחושה. סקוסה.

1226
01:34:35,600 --> 01:34:40,540
בסדר, בסדר, אנה. עכשיו, תפסיק להקשיב
אנחנו כל כך איטלקים ופשוט לך. לָלֶכֶת.

1227
01:34:40,620 --> 01:34:44,200
לָלֶכֶת. איך אני מגיע לשם?

1228
01:34:44,420 --> 01:34:45,420
ביי-ביי. אנה.

1229
01:34:46,280 --> 01:34:49,680
קודם הוילה שלי עכשיו המכונית שלי אתה הולך
חייב לי בגדול

1230
01:35:14,830 --> 01:35:15,830
לך אם אתה יכול.

1231
01:35:23,430 --> 01:35:24,430
זה בשבילי.

1232
01:35:26,410 --> 01:35:27,410
מִצטַעֵר.

1233
01:35:32,950 --> 01:35:34,310
הוא שמח על חזיר.

1234
01:36:12,780 --> 01:36:13,940
לתת לך ולי הזדמנות.

1235
01:36:15,040 --> 01:36:17,240
תראה, אני יודע מה אתה אולי חושב.

1236
01:36:19,400 --> 01:36:21,260
בעצם, אני לא. ממש קשה לך
לקרוא.

1237
01:36:21,580 --> 01:36:22,580
אני אגיד לך מה אני חושב.

1238
01:36:23,340 --> 01:36:26,080
אין לי מושג מי את, אנה. לא,
אבל אתה כן.

1239
01:36:27,080 --> 01:36:30,340
אולי שיקרתי בנוגע להתחתן עם מתאו,
אבל כל השאר היה אמיתי.

1240
01:36:32,120 --> 01:36:34,340
ובכן, חוץ מהשם שלי.

1241
01:36:34,640 --> 01:36:35,640
אני מצטער, מה?

1242
01:36:35,760 --> 01:36:37,320
זאת בעצם בריאנה.

1243
01:36:38,400 --> 01:36:39,500
בריאנה סלסט מונטגומרי.

1244
01:36:41,560 --> 01:36:42,560
בסדר, בריאנה.

1245
01:36:44,540 --> 01:36:47,440
נתנאל, אתה רוצה לספר לי? היין שלך
זה לא כל כך טוב.

1246
01:36:49,720 --> 01:36:53,600
הלבן מוצק, אבל האדום לא
די מלא גוף מספיק. בסדר, עכשיו אני

1247
01:36:53,600 --> 01:36:54,740
יודע שאתה ממציא דברים.

1248
01:36:55,880 --> 01:36:59,260
שנינו יודעים שנפלנו על כל אחד
אחר מהרגע שנפגשנו. אתה

1249
01:36:59,260 --> 01:37:01,040
שנא אותי כשנפגשנו לראשונה.

1250
01:37:01,300 --> 01:37:03,620
אולי קצת. אבל אתה היית כזה
גס רוח.

1251
01:37:06,640 --> 01:37:07,640
לך מפה.

1252
01:37:10,120 --> 01:37:13,760
יש לי מה להגיד, ואני הולך
להגיד את זה כאן, ממש עכשיו.

1253
01:37:14,120 --> 01:37:18,240
אני מוכן להתחיל לחיות את חיי שוב.
אני לא בורח יותר.

1254
01:37:19,100 --> 01:37:25,180
אני נשאר כאן בשבילך, חתיך
יינן שאוהב את הדברים הפשוטים ב

1255
01:37:25,180 --> 01:37:27,080
החיים אבל לא חייב להיות לבד.

1256
01:37:29,560 --> 01:37:34,200
אני נשאר במקום בשבילנו ומה יכול
להיות, גם אם אני צריך להרוס את השיער שלי לעשות

1257
01:37:34,200 --> 01:37:35,740
זה. הו, ילדה, הוא לא כל כך בסדר.

1258
01:37:35,980 --> 01:37:36,980
לא, לא.

1259
01:37:37,060 --> 01:37:38,060
כן, הוא כן.

1260
01:37:39,530 --> 01:37:42,310
אתה יודע מה אמרתי כשראיתי לראשונה
אתה?

1261
01:37:43,530 --> 01:37:44,970
עבדתי כל כך קשה

1262
01:37:44,970 --> 01:37:51,910
כי לא היה לי מישהו

1263
01:37:51,910 --> 01:37:53,010
כמוה בחיי.

1264
01:38:07,850 --> 01:38:09,310
אני לא יודע. אולי תעקוב אחרי זה.

1265
01:38:15,910 --> 01:38:17,930
הו, האהבה הזו עשויה להימשך, אבל
התאמות?

1266
01:38:18,710 --> 01:38:19,730
ילד, הם נעלמו לנצח.

1267
01:38:20,310 --> 01:38:21,990
לָנֶצַח. לנצח, לעולם.

1268
01:38:26,850 --> 01:38:29,950
אני אהיה דיאן ליין שלך אם תוכל להשיג
אותי תחת השמש הטוסקנית הזו, מותק.

1269
01:38:32,210 --> 01:38:34,730
אני אשאר חם בשביל זה. אתה יכול לאכול,
תתפלל ותאהב אותי, מותק.

1270
01:38:53,270 --> 01:38:54,490
כעת, הוסף את האורגנו.

1271
01:38:54,710 --> 01:38:55,710
תירגע, וינסנט.

1272
01:38:55,850 --> 01:38:56,850
אז קיבלתי את זה.

1273
01:38:57,010 --> 01:38:58,650
זכור את הזקן שלך בדימוס.

1274
01:38:58,930 --> 01:38:59,930
בוא נלך.

1275
01:39:04,070 --> 01:39:06,210
היית צריך לקרוא לו לורנצו.

1276
01:39:06,910 --> 01:39:08,210
תן לי לראות את מתאו.

1277
01:39:09,350 --> 01:39:11,170
מתאו. כֵּן. אה, זאת קלייר.

1278
01:39:11,690 --> 01:39:13,250
היי, מתאו. מה אתה רוצה?

1279
01:39:13,470 --> 01:39:14,228
מה אתה רוצה?

1280
01:39:14,230 --> 01:39:14,869
מה אתה רוצה?

1281
01:39:14,870 --> 01:39:15,870
מה אתה רוצה?

1282
01:39:16,310 --> 01:39:17,650
מה אתה רוצה?

1283
01:39:20,030 --> 01:39:21,030
מה אתה רוצה?

1284
01:40:01,400 --> 01:40:06,820
כדאי שתנשק את האור הקטן הזה
ילד קטן עם עור כמוך

1285
01:40:07,340 --> 01:40:08,560
איך אני נרשם לזה?

1286
01:40:12,430 --> 01:40:15,030
זה מישהו שאוכל להירטב בשבילו,
דבש. אתם צריכים שליש?

1287
01:40:15,290 --> 01:40:18,510
מִצטַעֵר. פשוט לא נגע בי א
גבר כבר הרבה זמן.

1288
01:40:20,110 --> 01:40:21,110
אני על זה כרגע.

1289
01:40:21,470 --> 01:40:22,429
זה גיל המעבר.

1290
01:40:22,430 --> 01:40:26,830
הוא רע לך, ילדה. הוא רע לך.
אחרי הגירושים, באמת יכולתי להשתמש

1291
01:40:26,830 --> 01:40:27,830
משהו כזה.

1292
01:40:32,650 --> 01:40:33,990
קח את התשובה שלך.

1293
01:40:34,230 --> 01:40:37,830
מותק, יש לי עוד אחד למקרה שאתה
להרטיב את זה. סליחה.

1294
01:40:38,050 --> 01:40:41,090
אתה חושב שנוכל להשיג חלק מהם
מה הם שותים מה שעושה

1295
01:40:41,090 --> 01:40:42,090
לנוע לאט -מו?

1296
01:40:42,120 --> 01:40:43,120
אני יכול לגעת ביניכם?

1297
01:40:43,340 --> 01:40:46,100
כי זה היה מאוד לא הולם. תן
אני מנסה את זה פעם נוספת. אני יכול ללחוץ

1298
01:40:46,100 --> 01:40:47,100
הענב שלך?

1299
01:40:47,180 --> 01:40:51,320
אלוהים, אני צריך להשתחרר קצת. האם
יש כמו הרשמה לסיור ההוא? זה

1300
01:40:51,320 --> 01:40:53,140
זה כיף, אבל זה נראה ממש טוב.

1301
01:40:53,440 --> 01:40:55,140
מותק, אנחנו יכולים להכות כמה ענבים ביחד?

1302
01:40:56,280 --> 01:40:58,700
זה לא מסתדר. תתקשר לאמא.

1303
01:40:59,040 --> 01:41:00,480
ובכן, מאז שהיא קיבלה אותו, אני הולך
לקחת אותך.

1304
01:41:01,060 --> 01:41:02,900
הייתי משלם הכל, בכנות.

1305
01:41:03,620 --> 01:41:07,520
כאילו, בכנות. לא, לא, כאילו, בכנות,
הייתי משלם הכל כדי להיות בסיור הזה

1306
01:41:07,520 --> 01:41:08,520
איתם.

1307
01:41:09,090 --> 01:41:10,370
אני מצטער. זה היה לא הולם.

1308
01:41:10,710 --> 01:41:12,890
אני ממש מצטער. האם אתה רוצה ללכת הביתה
איתי?

1309
01:41:14,770 --> 01:41:15,770
בְּסֵדֶר. טוֹב?

1310
01:41:16,110 --> 01:41:17,950
האם תפסיק לפלרטט עם האיש הזה?

1311
01:41:18,250 --> 01:41:19,790
מותק, אני מנסה להיות ב-90 יום
ביונסה.

1312
01:41:20,170 --> 01:41:21,950
ילדה, הוא שחרר. אני חי 90 יום.